kamelot - angleščina - slovenščina prevajalec. prevajalske storitve v računalniki (splošno) - translation,translating,reasonable,prices,slovene,slovenian,computing,pc,technic,technical,html,xhtml,informatics,IT,EU law,EU,law,public contracts,public,contracts,official,official journal,legislation,regulations,regulation,admin,administrative,administration,education,pedagogy,psychology,student,trados,esoteric,philosophy,internet,hardware,software, web site,web,web sites,translations,editing,proofreading,British English,American English,slovensko,slovenščina,slovenski jezik,angleški jezik,prevodi,prevajanje,natančno,natančni prevodi,zvesti prevodi,prevod z občutkom,Wordfast,Trados,TagEditor,CAT tools,localisation,lokalizacija,IT translations,legal translations,technical translations,accounting,native speaker,native speakers,taxation,auditing,audit reports,annual reports,revizijska poročila,letna poročila,pogodbe,contracts,agreements,editing,proofreading,slovenščina,slovenski jezik,prevodi iz angleščine v slovenščino,prevodi iz slovenščine v angleščino,prevodi iz slovenskega v angleški jezik,prevodi iz angleškega v slovenski jezik,prevodi iz angleščine v slovenski jezik,target language English,target language Slovene,target language Slovenian,source language Slovene,source language Slovenian,source language English,language pair Slovene-English, language pair Slovenian-English,language pair English-Slovene,language pair English-Slovenian, translator from Slovenia,translator Slovenia,Slovenian translator,Slovene translator,translation from Slovenian to English,translation from Slovene to English,translation from English to Slovene,translation from English to Slovenian,perfect translation,perfect translations,timely translation,timely translations,native speaker,prevajalka,rojeni govorec,naravni govorec,angleščina,računovodstvo,tehnika,statut,prevodi statutov,beautiful translations,faithful translations,dosledni prevodi,slovenski prevajalec,slovenski prevajalci,slovenski prevajalec,slovenski prevodi,angleški prevodi,prevajalstvo,prevajalske storitve,prevodi iz angleščine,prevodi v angleščino,prevodi v slovenščino,slovenistika,jezikovne storitve

član od Jun '07

delovni jeziki:

angleščina - slovenščina
slovenščina - angleščina

kamelot
Quality, punctuality, reliability

Slovenija

Local time: 16:20 CET (GMT+1)

materni jezik:slovenščina

Send message
PayPal accepted

pripravljenost
za nadaljnje sodelovanje
2 pozitivni vnosi

profil

stik:

samostojni ustvarjalec
Ta prevajalec /prevajalka pomaga lokalizirati ProZ.com v slovenščina

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Project management

se specializira na:
računalniki (splošno)	poljedelstvo
pravo: patenti, poslovne znamke, avtorske pravice	pravo: pogodbe
pravo (splošno)	IT - informatika
računalniki: sistemi, mreže	računalniki: programska oprema
računalniki: hardware	igre / video igre / igralništvo / kazino

odgovorov: 45, vprašanj: 0 Easy / 0 PRO, točke na nivoju PRO: 82

BA-Loughborough University, Faculty of Philosophy Maribor

leta prevajalskih izkušenj: 7. prijava na ProZ.com: Apr 2004. član od: Jun 2007

N/A

Slovenian Localization Team

Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast

http://www.lepabeseda.com

angleščina (DOC)

o sebi

Extensive experience in: EU texts (public contracts, legislation, Official Journal) and tech (IT, machines, manuals)

This section to be updated ...

Ta uporabnik si je prislužil točke KudoZ, ker je drugim prevajalcem pomagal s pojmi na nivoju PRO. Kliknite na seštevek(ke) točk, da vidite dostavljene prevode izrazov.

skupaj prisluženih točk: 94 točke na nivoju PRO: 82
prvo uvrščeni jeziki (PRO)
slovenščina - angleščina	59
angleščina - slovenščina	23
prvo uvrščena splošna področja (PRO)
tehnika/strojegradnja	24
zakonodaja/patenti	16
umetnost/literatura	12
poslovno/finančno	12
drugo	11
točke v še 1 podr. >
prvo uvrščena področja specialnosti (PRO)
okolje & ekologija	12
knjigovodstvo	8
pravo: patenti, poslovne znamke, avtorske pravice	8
verstvo	8
izobraževanje / pedagogika	4
elektronika / elektr. inž.	4
finance (splošno)	4
točke v še 9 podr. >
Glej vse prislužene točke >

ključne besede: translation, translating, reasonable, prices, slovene, slovenian, computing, pc, technic, technical, html, xhtml, informatics, IT, EU law, EU, law, public contracts, public, contracts, official, official journal, legislation, regulations, regulation, admin, administrative, administration, education, pedagogy, psychology, student, trados, esoteric, philosophy, internet, hardware, software, web site, web, web sites, translations, editing, proofreading, British English, American English, slovensko, slovenščina, slovenski jezik, angleški jezik, prevodi, prevajanje, natančno, natančni prevodi, zvesti prevodi, prevod z občutkom, Wordfast, Trados, TagEditor, CAT tools, localisation, lokalizacija, IT translations, legal translations, technical translations, accounting, native speaker, native speakers, taxation, auditing, audit reports, annual reports, revizijska poročila, letna poročila, pogodbe, contracts, agreements, editing, proofreading, slovenščina, slovenski jezik, prevodi iz angleščine v slovenščino, prevodi iz slovenščine v angleščino, prevodi iz slovenskega v angleški jezik, prevodi iz angleškega v slovenski jezik, prevodi iz angleščine v slovenski jezik, target language English, target language Slovene, target language Slovenian, source language Slovene, source language Slovenian, source language English, language pair Slovene-English, language pair Slovenian-English, language pair English-Slovene, language pair English-Slovenian, translator from Slovenia, translator Slovenia, Slovenian translator, Slovene translator, translation from Slovenian to English, translation from Slovene to English, translation from English to Slovene, translation from English to Slovenian, perfect translation, perfect translations, timely translation, timely translations, native speaker, prevajalka, rojeni govorec, naravni govorec, angleščina, računovodstvo, tehnika, statut, prevodi statutov, beautiful translations, faithful translations, dosledni prevodi, slovenski prevajalec, slovenski prevajalci, slovenski prevajalec, slovenski prevodi, angleški prevodi, prevajalstvo, prevajalske storitve, prevodi iz angleščine, prevodi v angleščino, prevodi v slovenščino, slovenistika, jezikovne storitve

profil nazadnje obnovljen
Sep 5

More translators and interpreters: angleščina - slovenščina - slovenščina - angleščina More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.