| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Today | eng>slv | joint and several liability  Skupna in posamezna odgovornost | pro | open | no |
| - | Oct 28 | eng>slv | phishing spletno ribarjenje | pro | closed | ok |
| - | Oct 26 | eng>slv | thumbnail (predogledna) sličica | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 23 | slv>eng | odločitvena kategorija decision category | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 14 | eng>slv | stemmer korenčnik, korenko, korenar, korenobesedorez ... | pro | closed | ok |
| - | Sep 24 | eng>slv | soil solarization solarizacija prsti | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 23 | eng>slv | no-till farming kmetovanje brez oranja | pro | closed | ok |
| - | Sep 3 | slv>eng | institut zamude institute ... | pro | open | no |
| 3 | Sep 3 | eng>slv | look back at the past 20 years since se spominjajo preteklih 20 let od padca ... | pro | closed | no |
| - | Sep 3 | eng>slv | patentability patentabilnost | pro | open | no |
| - | Jun 24 | eng>slv | chaincase ohišje verige | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 23 | slv>eng | oklopljeni kabli shielded cables | pro | closed | no |
| - | May 11 | eng>slv | networking omreženje | pro | closed | no |
| 3 | Apr 30 | slv>eng | taktonika območja; tektonska enota; medzrnski vodonosniki; kamnina area tectonics; tectonic unit; granular aquifiers; stone/rock | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 30 | slv>eng | litostratigrafske razmere lithostratigraphic conditions/layers | pro | closed | ok |
| 3 | Apr 30 | slv>eng | tekoče in stoječe vode; stalno tekoče vode; občasno tekoče vode flowing waters and static waters; constant flowing waters; periodic flowing waters | pro | closed | ok |
| 2 | Apr 30 | slv>eng | geomorfološke in hidrološke razmere in reliefne značilnosti geomorphic and hydrologic conditions and relief characteristics | pro | closed | ok |
| - | Apr 15 | eng>slv | illustrative part ponazarjalni del | pro | closed | no |
| - | Apr 10 | slv>eng | utrinki iz tecajev courses/classes gallery | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 10 | slv>eng | druzenje socializing | pro | closed | ok |
| - | Jul 17 '08 | eng>slv | Cargo transportation by routes Kopenski prevoz tovora | pro | closed | ok |
| - | Jun 13 '08 | slv>eng | prevzemni zapisnik reception record | pro | open | no |
| 4 | Jun 10 '08 | eng>slv | a corporation duly organized and existing under the laws of [country name] korporacija, uradno ustanovljena in obstoječa v skladu z zakoni [ime države] | pro | closed | no |
| - | Jun 1 '08 | slv>eng | Ob oklicu zadeve When addressing/calling up the matter/issue/case | pro | closed | ok |
| 4 | May 28 '08 | slv>eng | knjiga osnovnih sredstev capital assets ledger | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 22 '08 | slv>eng | taksa je nalepljena in uničena na vlogi the stamp duty should be affixed and used up on the application | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 18 '08 | slv>eng | izročilo folklore, folk tradition, traditional knowledge | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 16 '08 | slv>eng | deve devas | pro | closed | ok |
| - | Apr 2 '08 | eng>slv | risk-taker but not reckless fanatik z zadržki // zmerni fanatik | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 14 '08 | eng>slv | Authorized Representative / Manufacturer Pooblaščeni zastopnik / proizvajalec | easy | closed | ok |
| - | Feb 7 '08 | eng>slv | Junk File odvečna datoteka | pro | closed | ok |
| 4 | Dec 21 '07 | eng>slv | You can also scan using TWAIN-compliant softwares, such as Adobe Photoshop (nly skenirate lahko tudi s programsko opremo, skladno s TWAIN-om, kot je Adobe Photoshop | pro | closed | no |
| - | Nov 1 '07 | eng>slv | deflection odklon / upogib | easy | closed | ok |
| 4 | Oct 23 '07 | slv>eng | utrjevanje snovi revising the subject | pro | closed | ok |
| - | Oct 11 '07 | eng>slv | eyebolt vijak z očesom na glavi | pro | closed | ok |
| - | Sep 1 '07 | eng>slv | track record reference | pro | closed | ok |
| - | May 21 '07 | slv>eng | Uradni list Official Journal | pro | closed | ok |
| - | Mar 30 '07 | eng>slv | asset manager premoženjski upravitelj | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 12 '07 | eng>slv | gypsum bleed pump izpustna črpalka (za sadro) | pro | closed | ok |
| - | Mar 12 '07 | eng>slv | absorber sump absorpcijska posoda | pro | just_closed | ok |
| 4 | Mar 3 '07 | slv>eng | nepovratna investicijska sredstva non-refundable investment means // investment grants | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 28 '06 | eng>slv | The number of recalled batteries has increased from 4.1M to approximately 4.2M število odpoklicanih baterij se je povzpelo iz 4,1 milijona na približno 4,2 milijona | easy | closed | ok |
| - | Jun 10 '06 | eng>slv | to the best of our knowledge po naši najboljši vednosti | easy | closed | no |
| 3 | Aug 7 '05 | slv>eng | odplačen lucrative | pro | closed | ok |
| - | Mar 9 '05 | slv>eng | in spremenbe and changes/variations | pro | open | no |
| 4 | Feb 15 '05 | slv>eng | Družbenik partner / member / company member | pro | closed | ok |
| - | Oct 27 '04 | slv>eng | Naslov za obveščanje a notification adress | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 27 '04 | slv>eng | Izjava o skupnem predstavniku A declaration on the common representative | pro | closed | ok |
| - | Jan 16 '04 | eng>slv | front of screen performance prikaz slike | pro | closed | ok |
| - | Mar 30 '04 | eng>slv | "Little One" tamali / tamala | easy | open | no |
The translation workplace 
