This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 20 '15 eng>fra The pride of Russia le tigre de la taïga pro closed no
4 Apr 25 '15 eng>fra Shell and core Gros oeuvre clos et couvert pro closed no
4 Apr 20 '15 eng>fra It was recorded as a canceled transaction l'opération a été enregistrée comme annulée pro closed no
4 Apr 18 '15 eng>fra driven "bottom-up" l'impulsion vient d'en bas pro closed no
4 Apr 12 '15 eng>fra carry interpretation faire écho pro closed no
- Apr 4 '15 eng>fra You really need to get your lies straight Tu as encore des progrès à faire en mensonges pro closed ok
- Apr 2 '15 eng>fra the “get it done” person le pivot pro closed ok
- Mar 20 '15 eng>fra non-revealing pudique pro closed ok
- Mar 11 '15 eng>fra elevation certification zone non inondable garantie pro closed ok
- Mar 3 '15 eng>fra worldliness mondanité pro closed ok
- Feb 25 '15 eng>fra controlled text texte décodable (phonémiquement) pro closed ok
- Feb 22 '15 eng>fra PID feed forward value. valeur de commande en boucle ouverte pro closed ok
4 Feb 21 '15 eng>fra rocking point un tournant pro closed ok
- Feb 19 '15 eng>fra Happy with international travel mobilité internationale pro just_closed no
4 Feb 6 '15 eng>fra IT device équipements informatiques pro closed no
4 Feb 4 '15 eng>fra in-region dans la région même pro closed no
- Jan 22 '15 eng>fra self-help auto-sabordage pro closed no
4 Jan 12 '15 eng>fra measurement using systems des mesures à l'aide de systèmes pro closed ok
- Jan 7 '15 eng>fra It can be a desired end state that makes sense to work toward. la fin peut justifier les efforts pro closed no
4 Dec 21 '14 eng>fra Hop, Skip and Avoid saute-mouton pro closed no
4 Dec 20 '14 eng>fra legitimate industries secteurs d'activités légaux pro closed no
- Dec 17 '14 eng>fra tells the definitive story révèle l'histoire véritable pro closed no
- Dec 13 '14 eng>fra Run Helper lancez helper pro closed ok
- Dec 5 '14 eng>fra life-denying ideology idéologie mortifère pro closed ok
4 Nov 25 '14 eng>fra solar solier / solarium pro closed ok
- Oct 23 '14 eng>fra I went above him, to the CEO je me suis adressé directement à la direction pro closed no
4 Oct 21 '14 eng>fra Halp! aled ! pro closed no
- Oct 16 '14 eng>fra applicable loi en vigueur pro closed ok
- Oct 11 '14 eng>fra Sparkling banter l'esprit pétillant pro closed ok
- Sep 20 '14 eng>fra a laptop grade Intel Core processor un processeur à coeur intel adapté aux portables pro closed ok
3 Sep 19 '14 eng>fra derogations in the Software écarts du logiciel (par rapport aux spécifications) pro closed no
- Sep 19 '14 eng>fra moving to higher ground grimper en altitude pro closed ok
4 Sep 8 '14 eng>fra first mate ground raccorder la masse en premier pro closed ok
4 Sep 7 '14 eng>fra You spin this romantic web around yourself tu te berces de romantisme pro closed no
4 Sep 7 '14 eng>fra There's good looks and therés good cooks il y a la belle chair et il y a la bonne chère pro closed no
- Sep 4 '14 eng>fra That's cool. I hear that. c'est cool, ça me parle. pro closed no
- Sep 3 '14 eng>fra Indifference to money is freedom Etre libre, c'est se détacher de l'argent pro closed no
- Aug 29 '14 eng>fra is clear of est éloigné de pro closed no
- Aug 21 '14 eng>fra supported out-of-the-box disponibles en standard pro closed no
- Aug 19 '14 eng>fra Resident résidents pro closed ok
- Aug 9 '14 eng>fra build team l'équipe de génération des versions pro just_closed no
- Aug 5 '14 eng>fra cable assemblies câblage pro closed ok
- Jul 7 '14 eng>fra appliance based services services liés à un équipement pro just_closed no
4 Jun 29 '14 eng>fra Signal from Noise Drives Results (séparer) le signal du bruit produit des résultats pro closed no
- Jun 6 '14 eng>fra serendipity struck me Il y a longtemps que je n'ai pas rencontré ma bonne étoile pro closed ok
- Jun 2 '14 eng>fra in a cumulative and social way par le partage et l'accumulation (des contributions de tous) pro closed ok
4 May 20 '14 eng>fra minister secourir pro closed ok
4 May 17 '14 eng>fra issued marching orders a émis une nouvelle feuille de route pro closed ok
4 May 11 '14 eng>fra cancer can time shift peuvent se transposer dans le temps pro closed no
4 Apr 30 '14 eng>fra sidekick palette palette flottante pro closed ok
Asked | Open questions | Answered