This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 18 '06 deu>eng Alu-Kreuzfußgestell fährt beim Erweitern auseinander aluminum crossfeet-frame moves apart when extending pro closed no
- Jul 18 '06 eng>esl cross-page posting colocación de enlace de páginas pro closed ok
4 Jul 12 '06 esl>eng Si se utiliza material plástico no es necesario realizar el siliconado. when plastic material is used, it is not neccessary to siliconize easy closed ok
- Jul 12 '06 eng>esl unrivalled broadband footprint nuestra marca de banda ancha sin rival pro closed no
4 Jul 12 '06 eng>esl backed efforts brought to the fore los esfuerzos/afanes (de las compañias ricas) pusieron en primera plana easy closed ok
4 Jul 12 '06 eng>esl flows in the reversible cycle as the cool mode fluye en el ciclo reversible como enfriador pro closed ok
4 Jul 9 '06 deu>esl Zentrifugengläser tubos de centrífuga pro closed ok
- Jul 9 '06 esl>eng puede ser escalonado a cualesquier parte del mundo. can be extrapolated to any other part of the world pro closed ok
- Jul 9 '06 eng>esl baked-on sealant sellante sobre-fundido pro closed ok
4 Jul 8 '06 deu>eng 60 mbar Äp change of potential pro closed ok
4 Jul 6 '06 eng>esl cysteine sulfonic acid ácido sulfónico de cisteina pro closed ok
- Jul 6 '06 deu>eng Hochstand breeched or breech presentation pro closed ok
- Jul 4 '06 eng>esl Hack chupatintas easy just_closed no
4 Jul 4 '06 deu>esl L-Zeichen signos (de izquierda y derecha) pro closed ok
- Jul 4 '06 deu>esl Handlungsanweisungen instrucciones de manejo pro closed ok
4 Jul 4 '06 esl>eng Trazabilidad see under.. pro closed ok
4 Jul 4 '06 deu>esl Trittsicherheit und Schwindelfreiheit paso seguro y falta de vértigo pro closed ok
3 Jul 1 '06 eng>esl unknown-16 desconocido-16 pro closed ok
- Jul 1 '06 deu>esl mit seinen energetischen Beziehungen zum übrigen Organismus mit im Spiel sein Aqui puede jugar un papel el <-->, por su fuerte influencia en el resto del organismo. pro closed no
4 Jun 30 '06 eng>esl contactless & non-contacting sensors sensores sin contactos & sensores que no contactan pro closed ok
4 Jun 30 '06 esl>eng degana oldest pro closed ok
- Jun 30 '06 esl>eng LOPD Data Protection Law (DPL) pro just_closed no
- Jun 30 '06 esl>eng abanderar abanderamiento to flag flagging pro closed ok
- Jun 30 '06 esl>eng intercurrencia concurrently pro closed ok
4 May 8 '06 cat>eng retenció del preu fixed price, guaranteed price pro closed ok
- Jun 7 '06 cat>eng asclada la terra sense arada raked the soil, without plough, easy open no
Asked | Open questions | Answered