This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 11 '22 eng>chi building block 积木块 pro closed no
4 Dec 11 '22 eng>chi returned to 恢复到 pro closed no
- Dec 9 '22 eng>chi ingredients 养分 pro closed no
- Dec 9 '22 eng>chi nurtured 培育 pro closed no
- Dec 6 '22 eng>chi on-premises technology that was installed 多年前安装的内部IT设施 pro closed no
- Dec 5 '22 eng>chi non-energy side 非能源行业的一侧 pro closed no
- Dec 6 '22 eng>chi By Specialty Store 按商店的专业门类 pro closed no
4 Dec 5 '22 eng>chi gains 进一步增长 pro closed no
- Dec 2 '22 eng>chi messaging connects to delivery 言行合一，就能促成信任 pro closed no
- Dec 3 '22 eng>chi noise of change 要求变更的噪音（鼓噪） pro closed no
- Dec 2 '22 eng>chi they speak up 畅所欲言 pro closed no
- Dec 2 '22 eng>chi plays 举措 pro closed no
4 Dec 2 '22 eng>chi Built to flourish 为兴盛而打造 pro closed no
4 Nov 29 '22 eng>chi at a ratio of 50% 至少一半的监事 pro closed ok
3 Nov 25 '22 eng>chi core-second 核心秒 pro closed no
- Nov 22 '22 eng>chi A private equity fund will pay a 25% premium to take something off the market 一家私募股权基金通常会以25%的溢价收购某个公司，（而收购的）目的是让它的业务从市场上消失。 pro closed no
- Nov 23 '22 eng>chi clarity of the speech 话语的清晰程度 pro closed no
- Nov 20 '22 eng>chi stay focused despite distractions 尽管周围有令其分神的事，也能保持注意力集中 pro closed no
4 Nov 20 '22 eng>chi concern 问题 pro closed no
4 Nov 20 '22 eng>chi serve and return “发球-回球”式互动 pro closed no
- Nov 6 '22 eng>chi scale 縮放 pro closed no
4 Nov 4 '22 eng>chi Hello Shape Infer 程序内形状判断 pro closed no
- Oct 28 '22 eng>chi adequate country 恰当的 pro closed no
4 Oct 12 '22 eng>chi bourgeois zoos 中产阶级动物园 pro closed no
4 Oct 11 '22 eng>chi institutional historians 制度史学者 pro closed no
4 Oct 11 '22 chi>eng 招标方 ("bidder", "bid inviter", "tenderee", "tenderer"?) bidder or bid inviter pro closed ok
4 Oct 5 '22 eng>chi Clinically elevated 有临床意义的升高 pro closed no
- Oct 2 '22 eng>chi normative strength 规范性优势 pro open no
4 Sep 12 '22 chi>eng 骨质不连续 Discontinuity of cortical bone pro closed no
- Sep 8 '22 chi>eng 她当中是自己 How long has her store been open pro just_closed no
- Sep 12 '22 eng>chi flooding 材料积聚在打印头周围 pro closed no
- Aug 31 '22 chi>eng 个体户 sole trader pro closed no
- Aug 26 '22 chi>eng 瑟瑟 Sese pro open no
- Aug 13 '22 eng>chi production of technologies 技术产品的生产 pro closed no
- Aug 2 '22 eng>chi de minimis treatment 视为“小件免关税条款“所管辖的产品 pro closed no
- Aug 1 '22 eng>chi covered foreign country 所涵盖的某个外国 pro closed no
- Jul 31 '22 eng>chi expanded media content 扩充的媒体内容 pro closed no
- Jul 29 '22 eng>chi intimate portrait 由身边人所写的传记 pro closed no
- Jul 22 '22 chi>eng 陪同作業 Mentorship program pro closed no
4 Jul 19 '22 eng>chi encoder ticks 编码器tick指令 pro closed no
- Jul 18 '22 chi>eng 县城 County seat pro closed no
4 Jul 12 '22 eng>chi verification collateral 验证辅助数据（文件） pro closed no
- Jul 9 '22 chi>eng "号功能" typo for multi-functional pro open no
4 Jul 3 '22 eng>chi Laminotomy 椎板切开术 pro closed ok
- Jun 29 '22 eng>chi property registrations 资产 pro closed no
- Jun 21 '22 eng>chi services spine 服务柜 pro closed no
- Jun 21 '22 eng>chi bulk coffee brewer 咖啡机 pro closed no
4 Jun 17 '22 chi>eng 灵验 The deities here would never let you down pro closed no
4 Jun 17 '22 chi>eng 大神 deities pro closed no
4 Jun 16 '22 chi>eng 下半身的衣服 Lower Body Wear/Bottoms pro closed no
Asked | Open questions | Answered