This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 2 '08 deu>rus Im Rausch der Arbeit в контексте: индустриальная лихорадка pro closed ok
4 May 1 '08 eng>rus live mixers саунд-инженер, занимающийся сведением "вживую" pro closed ok
4 May 1 '08 eng>rus hint of smokiness {ощущение} шлейфа pro closed ok
- Apr 30 '08 eng>rus Licensor лицензиар pro closed ok
- Apr 29 '08 eng>rus pressure part opening стравочный канал (узла под давлением) pro closed ok
4 Apr 29 '08 eng>rus Tubing retrievable surface controlled subsurface safety valves (TR-SCSSVs) извлекаемый внутрискважинный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности, установленный на НКТ pro closed ok
- Apr 29 '08 rus>deu солонец Salz-Dispenser pro closed ok
- Apr 28 '08 eng>rus more emphasis выделить pro closed no
- Apr 25 '08 eng>rus Hydraulics Philosophy гидавалика pro closed no
- Apr 25 '08 eng>rus Caustic Break Tank емкость осаждения каустической соды / емкость измельчения каустической соды pro just_closed no
- Apr 24 '08 rus>eng об эволюции культуры On evolution of culture pro closed no
4 Apr 23 '08 rus>eng с отжиганием while flaring pro closed ok
- Apr 22 '08 eng>rus took the instrument in another direction полностью изменил исполнительскую концепцию pro closed ok
- Apr 22 '08 eng>rus playability барабан, богатый тембрально и по частоте основного тона, хорошо настраиваемый pro closed no
4 Apr 21 '08 eng>rus whatever enables me to speak is what I go for я выбираю тот сет (набор), который дает мне наибольшую выразительность pro closed ok
- Apr 21 '08 eng>rus with an open mindset концепция pro closed ok
NP Apr 18 '08 eng>rus Weighting Brines утяжеленные рассолы pro closed ok
- Apr 21 '08 eng>rus pattern-match изменить то, как человеческий мозг воспринимает изображения и распознает образы pro closed no
- Apr 20 '08 deu>rus Firmenidentität - здесь реквизиты фирмы pro closed ok
2 Apr 20 '08 eng>rus Groningen effect Эффект Гронингена pro closed ok
4 Apr 20 '08 eng>rus chops-out налегать на технические приемы pro closed ok
4 Apr 20 '08 eng>rus read it "разбираться по ходу дела" pro closed ok
4 Apr 20 '08 eng>rus good headphone mix хорошая подзвучка в наушники pro closed ok
- Apr 19 '08 deu>rus Schwarz-Weiß-Denken vs. Farbe bekennen черно-белое / цветное мышление pro closed no
4 Apr 19 '08 eng>rus freaking meter on my leg я вам не драм-машана, чтобы считать одиночки! pro closed ok
- Apr 18 '08 eng>rus Business Conduct and Compliance Guide руководство по деловой этике pro closed no
4 Apr 18 '08 eng>rus like with a school audition само собой разумеется, необходим определенный технический стандарт – это как таблица умножения pro closed ok
4 Apr 18 '08 eng>rus play for the song идти за композицией pro closed ok
- Apr 17 '08 eng>rus online knowledge partner интерактивный (сетевой) информационный партнер pro just_closed no
- Apr 17 '08 eng>rus Cross media management работа с разноформатными медиа pro closed ok
4 Apr 17 '08 eng>rus FEL 1 and 2 Phases for new refinery to process synbit or dilbit to produce motor синтетическиий битум или смешанный битум pro closed ok
- Apr 17 '08 deu>rus Baumbestand древостой, лес, лесопосадка pro closed ok
- Apr 17 '08 eng>rus runway подиумный показ pro closed ok
- Apr 17 '08 rus>eng медные локоны bronze curls pro closed ok
- Apr 17 '08 eng>rus Sound Artist исполнитель pro closed no
- Apr 16 '08 deu>rus e.V. зарегистрированное общество pro closed no
- Apr 16 '08 eng>rus Mallorcan Tourist Board комитет по туризму pro closed no
- Apr 16 '08 deu>rus eintreten (hier) в 27 лет он встал у руля фирмы pro closed no
4 Apr 16 '08 rus>eng точечные пробы spot sampling pro closed ok
- Apr 16 '08 deu>rus Möge er uns Vorbild und Verpflichtung bleiben! Пусть он послужит нам примером верности долгу pro closed no
- Apr 16 '08 deu>rus • Fußboden-/Brüstungskanäle подоконные {каналы} pro closed ok
- Apr 16 '08 eng>rus trace heating monitoring system система мониторинга электроподогрева pro closed no
- Apr 16 '08 rus>eng ходовая часть chassis; running gear; undercarriage; bogie; base mounting pro closed ok
Asked | Open questions | Answered