Post a job Step 1 Describe your job
Step 2 Budget and confirmation
Már regisztrálta magát? Jelentkezzen be most: Még nem regisztrálta magát? Munka meghirdetése előtt regisztrálja magát. Switch to simple job posting form * jelzi a kötelezően kitöltendő mezőket.
Az Ön munkájának részletei * Szükséges szolgáltatások Other service:
* Cím Good : "Auto manual, 20k words, TRADOS", "Short medical translation"
Bad : "Spanish > English Translation", "Interpreting job"
* A munka/project részletei Minél tömörebb és specifikusabb információt ad meg a munkával/projekttel kapcsolatosan, a szolgáltatók annál könnyebben tudnak majd a hirdetésére reagálni.
Megbeszélés:
A megbízás tárgya Forrásnyelvi anyagok Segítő források A projekt időbeosztása Note : Do NOT enter rate or payment information here. (Ex: .10 USD per word, etc.)
* Nyelvek Nyelvváltozat:
Kérjük, jelölje meg a célnyelv kívánt nyelvváltozatát, ha van ilyen.
* Subject field - Válasszon - Adó = Jog: Adó * Antropológia Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.) Asylum/Migration/Displacement Atomipar/tudomány Automatizálás és robotika Autóipar / autók és teherautók Autók = Gépjárművek * Bank = Pénzügy * Befektetések / értékpapírok Biológia (biotechnológia, biokémia, mikrobiológia) Birtok = Ingatlan * Bizonyítványok, diplomák, jogosítványok, önéletrajzok Biztonság Biztosítás Blockchain/Cryptocurrencies Bor / borászat / bortermelés Botanika Bányászat és ásványok / drágakövek Bútor / háztartási berendezések Comics/Manga/Graphic novels Csillagászat és űrkutatás DVD-k = Média * Divat = Textilek * Egyéb Egészségügy = Orvosi: EÜ * Elektronika / villamosmérnöki Emberi erőforrások Energia / energiatermelés Erdészet / fa / faanyag Ezoterika Fa = Anyagok * Faipar = Erdészet * Felmérések Film és TV = Mozi * Filozófia Fizika Fogászat = Orvosi: Fogászat * Folklór Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek) Fuvarozás = Szállítás * Földrajz Főzés / konyha Gambling/Casino/Bets Gasztronómia = Főzés / konyhai * Genealógia Genetika Geológia Grafikai művészetek = Fotó/képfeldolgozás * Gumi = Anyagok * Gyermekirodalom = Költészet és irodalom * Gyártás Gyémántok, drágakövek, nemesfémek = Bányászat * Gyógyszerek = Orvosi: Gyógyszer * Gépek és szerszámok = Gépészet * Hadi / védelmi Hajók, vitorlázás, tengerészet Halászat Haszonállatok / állattenyésztés Hálózatok = Számítógépek: Hálózatok * IT (Információtechnológia) Ingatlan Internet, e-kereskedelem Irodalom = Költészet és irodalom * Jelek / rövidítések / betűszók = Általános * Jog (általános) Jog: Adó és vám Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog Jog: Szerződés(ek) Játékok / videojátékok / játék / kaszinó Kerámia = Anyagok * Kiskereskedelem Kohászat / öntés Kommunikáció = Telekommunikáció * Kormányzás / politika Kozmetika, szépség Kémia; Kémiatudomány/vegyészet Költészet és irodalom Könyvvizsgálat = Pénzügy * Környezet és ökológia Közgazdaságtan Kőolajipar/tudomány Linguistic evaluation/cognitive debriefing Logisztika = Szállítás * Légitér / repülés / űr Market Research Marketing / Piackutatás Massages/Reflexology Matematika és statisztika Mechanika / gépészet Medical: Oncology Menedzsment Meteorológia Metrológia Mezőgazdaság Mozi, film, TV, dráma Multimédia = Média * Munkaerő = Emberi erőforrások * Média / multimédia Műanyagok = Anyagok * Műszaki (általános) Műszaki: Gépészet = Mechanika * Műszaki: Ipari Műszaki: Kémia = Vegytan * Műszaki: Légi = Légitér * Műszaki: Nukleáris = Atom- * Műszaki: Villamos = Elektronika * Műszaki: Építőmérnöki = Építés * Művészet, kézművesség, festészet Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció Nevek (személyek, vállalatok) Nyelvészet Nyomtatás és kiadás Növények = Botanika * Oktatás / pedagógia Olaj és gáz = Kőolaj * Orvosi (általános) Orvosi: Egészségügy Orvosi: Fogászat Orvosi: Gyógyszerek Orvosi: Kardiológia Orvosi: Műszerek PR = Reklám * Papír / papírgyártás Pedagógia = Oktatás * Politika = Kormányzás * Pszichológia Pénzügy (általános) Pénzügyi piacok = Pénzügy * Regények = Költészet és irodalom * Reklám / PR Robotika = Automatizálás és robotika * Ruházat = Textilek * Régészet SAP Sport / fitnesz / kikapcsolódás Statisztika = Matematika * Szabadalmak Szabadalmak = Jog: Szabadalmak * Szabadidő = Turizmus * Szerződések = Jog: Szerződés * Szleng Szoftver = Számítógépek: Szoftver * Szállodák = Turizmus * Szállítás / fuvarozás Számvitel Számítógépek (általános) Számítógépek: Hardver Számítógépek: Rendszerek, hálózatok Számítógépek: Szoftver Szólások / mondások / közmondások Telekom(munikáció) Tengerészet = Hajók * Természettudományok (általános) Textilek / ruházat / divat Turizmus és utazás Táplálkozás Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb. Történelem Utazás = Turizmus * Vallás Vas és acél = Kohászat * Veterinary Videojátékok = Játékok * Videovágás/DVD-k = Média * Vitorlázás = Hajók * Vonatok = Szállítás * Waste management/Waste disposal/Recycling Water resources management Zene Zoológia Állatorvosi = Haszonállatok * Állattenyésztés = Haszonállatok * Általános / beszélgetés / köszöntések / levelek Áram = Energia * Élelmiszerek és italok Építés / Építőmérnöki Építészet Építőipar = Kivitelezés * Újságírás Üveg = Anyagok * Üzlet/kereskedelem (általános) * Other field - please specify Például: mikrobiológia, etika/genetika Confidentiality level (Optional. Not intended as a replacement for NDA or other confidentiality agreement)
Some jobs involve confidential material. What security level would you assign to this particular job?.
High - strict security procedures should be usedMedium - standard security procedures may be usedLow - confidentiality is not a concern on this job Not specified A vállalat telephelyén? Igen (a megbízó telephelyén) Nem (máshol)* Árajánlat benyújtásának határideje January February March April May June July August September October November December 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2024 2025 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 Time zone: GMT Time now: Jun 8 08:20 GMT
Idő/időtartam Hely/esemény Biztosított felszerelés A munka leírását tartalmazó weblap URL címe
Szolgáltatóval szemben támasztott követelmények (elhagyható) Itt a munkaajánlatát a következő szempontoknak megfelelő szakemberek felé irányíthatja. A „Preferencia” kiválasztása azt jelenti, hogy bárki tehet ugyan árajánlatot a munkával kapcsolatban, de az Ön preferált kritériumai megjelennek a munkaajánlatban. A „Követelmény” kiválasztása azt jelenti, hogy csak a megadott szempontoknak megfelelő szakemberek tehetnek árajánlatot a munkára.A szolgáltatókkal szemben támasztott preferenciák vagy követelmények megadása könnyebbé teszi az érdeklődők értékelését (ha az árajánlatokat a ProZ.com-on keresztül fogadja).
Preferencia Követelmény szakértelem *Megjegyzés: A szakembereknek a kiválasztott általános területek közül legalább eggyel rendelkezniük kell a követelmény kielégítéséhez.
Preferencia Követelmény specifikus területek *Megjegyzés: A szakembereknek a kiválasztott specifikus területek közül legalább eggyel rendelkezniük kell a követelmény kielégítéséhez.
Accounting Advertising / Public Relations Aerospace / Aviation / Space Agriculture Animal Husbandry = Livestock Anthropology Archaeology Architecture Art, Arts & Crafts, Painting Astronomy & Space Asylum/Migration/Displacement Audit = Finance Automation & Robotics Automotive / Cars & Trucks Biology (-tech,-chem,micro-) Blockchain/Cryptocurrencies Botany Building = Construction Business/Commerce (general) Ceramics = Materials Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Chemistry; Chem Sci/Eng Children's Literature = Poetry & Literature Cinema, Film, TV, Drama Clothing = Textiles Comics/Manga/Graphic novels Communications = Telecommunications Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Contracts = Law: Contract Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Dentistry = Medical: Dentistry DVDs = Media Economics Education / Pedagogy Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Engineering (general) Engineering: Industrial Engineering: Mechanical = Mechanics Engineering: Nuclear = Nuclear Environment & Ecology Esoteric practices Fisheries Folklore Food & Drink Forestry / Wood / Timber Furniture / Household Appliances Gambling/Casino/Bets Gaming/Video-games/E-sports Gems, Precious Stones, Metals = Mining Genealogy General / Conversation / Greetings / Letters Genetics Geography Geology Government / Politics Graphic Arts = Photo/Imaging Health Care = Med: HC History Hotels = Tourism Human Resources Idioms / Maxims / Sayings Insurance International Org/Dev/Coop Internet, e-Commerce Investment / Securities Iron & Steel = Metallurgy IT (Information Technology) Journalism Land = Real Estate Law (general) Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Taxation & Customs Linguistic evaluation/cognitive debriefing Linguistics Logistics = Transport Management Manufacturing Maritime = Ships Market Research Marketing Massages/Reflexology Mathematics & Statistics Medical (general) Medical: Cardiology Medical: Instruments Medical: Oncology Medical: Pharmaceuticals Meteorology Metrology Military / Defense Music Names (personal, company) Nutrition Oil & Gas = Petroleum Paper / Paper Manufacturing Patents Philosophy Physics Printing & Publishing Psychology Religion Retail Safety SAP Science (general) Slang Social Science, Sociology, Ethics, etc. Sports / Fitness / Recreation Surveying Veterinary Waste management/Waste disposal/Recycling Water resources management Wine / Oenology / Viticulture Zoology Egynél több specifikus terület kiválasztásához tartsa lenyomva a CTRL billentyűt.
Szakmai bizonyítványok Must have reported credentials or a Certified PRO certificate Kell, hogy legyen bejelentett bizonyítványa Nem kötelezőSzükséges felszerelés Preferencia Követelmény hely Bármelyik ország Afganisztán Albánia Algéria Amerikai Szamoa Amerikai Virgin-szigetek Andorra Angola Anguilla Antarktisz Antigua és Barbuda Argentína Aruba Ausztria Ausztrália Azerbajdzsán Bahama-szigetek Bahrein Banglades Barbados Belarusz Belgium Belize Benin Bermuda Bhután Bissau-Guinea Bolívia Bosznia-Hercegovina Botswana Bouvet-sziget Brazília Brit indiai-óceáni terület Brit Virgin-szigetek Brunei - Darussalam Bulgária Burkina Faso Burundi Chile Ciprus Comore-szigetek Cook-szigetek Cosovo Costa Rica Csehország Csád Dominika Dominikai Köztársaság Dzsibuti Dánia Dél-Afrika Dél-Georgia és Sandwich-szigetek Dél-Korea Ecuador Egyenlítői-Guinea Egyesült Arab Emirátusok Egyesült Királyság Egyesült Államok Egyesült Államok külső szigetei Egyiptom Egyéb Elefántcsontpart Eritrea Etiópia Falkland-szigetek Feröer-szigetek Fidzsi Finnország Francia déli területek Francia Guyana Franciaország Francia Polinézia Fülöp-szigetek Gabon Gambia Ghána Gibraltár Grenada Grönland Grúzia Guadeloupe Guam Guatemala Guernsey Guinea Guyana Görögország Haiti Heard- és McDonald-szigetek Holland-Antillák Hollandia Honduras Hongkong Horvátország India Indonézia Irak Irán Izland Izrael Jamaica Japán Jemen Jersey Jordánia Kajmán-szigetek Kambodzsa Kamerun Kanada Karácsony-sziget Katar Kazahsztán Kelet-Timor Kenya Kirgizisztán Kiribati Kolumbia Kongó Kongói Dem. Köztársaság Kuba Kuvait Kína Kókusz-szigetek (Keeling-szigetek) Közép-afrikai Köztársaság Laosz Lengyelország Lesotho Lettország Libanon Libéria Liechtenstein Litvánia Luxemburg Líbia Macedónia Madagaszkár Magyarország Makaó Malajzia Malawi Maldív-szigetek Mali Marokkó Marshall-szigetek Martinique Mauritius Mauritánia Mayotte Mexikó Mikronézia Moldva Monaco Mongólia Montenegró Montserrat Mozambik Myanmar Málta Namíbia Nauru Nepál Nicaragua Niger Nigéria Niue Norfolk-sziget Norvégia Nyugat-Szahara Németország Olaszország Omán Oroszországi Föderáció Pakisztán Palau Palesztina Panama Paraguay Peru Pitcairn Portugália Puerto Rico Pápua Új-Guinea Reunion Románia Ruanda Saint Kitts és Nevis Saint Lucia Saint Vincent és Grenadines Salamon-szigetek Salvador San Marino Sao Tomé és Príncipe Semleges terület Seychelle-szigetek Sierra Leone Spanyolország Srí Lanka St. Pierre és Miquelon Suriname Svalbard (Spitzbergák) és Jan Mayen Svájc Svédország Szamoa Szaúd-Arábia Szenegál Szent Ilona Szerbia Szingapúr Szlovákia Szlovénia Szomália Szudán Szváziföld Szíria Tajvan Tanzánia Thaiföld Togo Tokelau Tonga Trinidad és Tobago Tunézia Turkey/Törökország Turks- és Caicos-szigetek Tuvalu Tádzsikisztán Türkmenisztán Uganda Ukrajna Uruguay Vanuatu Vatikán Venezuela Vietnam Wallis- és Futuna-szigetek Zambia Zimbabwe Zöld-foki-szigetek Észak-Korea Észak-Mariana-szigetek Észtország Írország Örményország Új-Kaledónia Új-Zéland Üzbegisztán Csak akkor használja, ha a szolgáltatónak egy adott országban kell lennie.
Preferencia Követelmény anyanyelv A munkára árajánlatot adó fordítóirodákat arra kérik, hogy a projektet a munkaajánlatban szükséges nyelvet anyanyelvi szinten beszélő fordítónak adják ki.
Bármelyik nyelv Célnyelv abház acehi acsoli adangme Adyghe afar afrihili afrikaans afro-ázsiai (egyéb) ajmara akan Akateko akkád albán aleut algonkin nyelvek altáji (egyéb) Alur Amerikai jelbeszéd amhara Angika angol angol: közép (1100-1500) angol: óangol (450-1100) apacs nyelvek arab arameus arapaho araukán aravak arámi asszámi Asszír neoarámi asztúriai atapaszka nyelvek ausztronéz (egyéb) avadhí avar avesztai azeri Bajjika bali balti (egyéb) bambara bamileke nyelvek banda bantu (egyéb) Bari bariba baskír basza baszk bedzsa belorusz beludzs bemba bengáli berber berber (egyéb) bhódzspuri (és tharu) bikol bini biszlama bolgár Borana bosnyák bradzs brahui breton bugisz Buksa Tharu Bundeli burját burmai Cape Verdean Creole cham chin Chitwania Tharu Chokwe chuuk cigány conga Cook-szigeteki maori cornwalli csagatáj csamorro csecsen cseh csejenn cseremisz cseroki csibcsa nyelvek csinúk szleng csoktó csuang csuvas csvana dagbani dajak dakota damara Dangaura Tharu dari Daza/Dazaga delavár dida dinka divehi djola dogri dravida (egyéb) duala dzongkha dán dél-amerikai indián (egyéb) efik egyházi szláv egyiptomi (ókori) egyszerű angol ekajuk elámi eszkimó (egyéb) eszperantó eve evondo fanagalo fang fanti Farefare/Frafra feröeri fidzsi finn finnugor (egyéb) flamand fon formosai francia francia: közép (1400-1600) francia: ófrancia (842-1400) friuli fríz fula fulani föníciai ga gael gajo gallego ganda geez germán (egyéb) gondi grebo grönlandi grúz guarani gudzsaráti gót görög görög (klasszikus) haida haiti kreol hausza hawaii herero himacsáli hindi hiri-motu hmong holland holland: közép (1050-1350) horvát hupa héber héber: klasszikus iban idzsav/idzso idzso igbo Ik / Icetot / Ngulak iloko ilongo ind (egyéb) indoeurópai (egyéb) indonéz ingus interlingua interlingue inuit inupiak irokéz nyelvek iráni (egyéb) Iu Mien izlandi jakut jao jap japán jelnyelv jiddis joruba judeoarab judeoperzsa jávai kabil kacsin kadazan kaddó kajan kalabari Kalenjin kalmük-orját kamba kannada Kantoni (Yue Chinese) kanuri karakalpak Karamojong / Ngakarimojong karen karib nyelvek kasmíri kaszubi katalán Kathoriya Tharu kaukázusi (egyéb) kavi kazak kecsua kekcsi kelta (egyéb) khasi khmer (központi) Khorasani Turkic khotáni Kiga / Ruchiga kikongo kikuju kinyarvanda kirgiz kiribati kiribati Kisii klingon Kochila Tharu koiszan (egyéb) kopt kordofáni (egyéb) koreai korzikai kosrae kosraei Koyaka / Koyaga kpelle kreol és pidgin nyelvek (angol alapú egyéb) kreol és pidgin nyelvek (egyéb) kreol és pidgin nyelvek (francia alapú egyéb) kreol és pidgin nyelvek (portugál alapú egyéb) krio kru krí krík Krími tatár Kudmali kumük Kunama Kupsabiny / Sebei kurd kurukh kusita (egyéb) Kutchi kutenai kvanyama kvicse kínai kínai-tibeti nyelvek kónkáni közép-amerikai indián (egyéb) ladino lahndá lamba lao lapp latin lengyel lett lezg lingala litván loma lozi luba-katanga Lugbara Luhya luiszeno lunda luo Luri lushai (mizo) luxemburgi Ma'di maay macedón madurai magahi Maguindanaon magyar maithili maja nyelvek makassari malajálam malgas maláj Mam manado maláj Mandarin kínai manding manipuri manobo nyelvek manx maori Maranao marshall-szigeteki maráthi maszáj mbundu mende meo Meru mesterséges (egyéb) miao mikmak minangkabau mixték mohawk moldáv mon-khmer(egyéb) mongo mongol montenegrói mordvin Morisyen / Mauritian Creole moszi munda nyelvek muong máltai márvári Nagpuri nahuatl (azték) nauru navaho ndebele: déli ndebele: északi ndongo nepáli nigériai Nigériai Pidgin niue norvég norvég: bokmal norvég: norse norvég: nynorsk Nuer nyamvezi nyandzsa nyoro nzima német Német: középfelnémet (1050-1500) német: ófelnémet (750-1050) névári nílusi-szaharai (egyéb) núbiai nyelvek odzsibve okcitán olasz orija oromo orosz oszage oszmán török oszét otomi nyelvek ovambo palau pampanga Panchpargania pandzsábi pangaszinan papiamento pastu Pennsylvaniai német penuti nyelvek perzsa (fárszi) perzsa: pehlevi perzsa: óperzsa (i.e. 600-400) ponape portugál prakrit nyelvek provanszál: régi (-1500) páli pápua - ausztráliai (egyéb) Pökoot / Pokot Q'anjob'al Qashqai Rakhine Rana Tharu rarotongai Rohingya román rundi runyankore rádzsasztáni rétoromán san Santali skót skót gael Soga / Lusoga somba sona Sonha Soninke sotho: északi spanyol sumér svéd sylheti szalis nyelvek szamoai szandave szango szanszkrit szebuano (bisayan) szelkup szerb szerbhorvát szerer Szibériai tatár szicíliai szidámó szikszika szindhi szingaléz sziszvant sziú nyelvek szlovák szlovén szláv (egyéb) szogd szomáli szongai szorb szoto szuahéli szukuma szundanéz szuszu szvázi szárd szír sémi (egyéb) tagalog tahiti talysh tamang tamil Tati / Takestani tatár Tausug telugu temne terena Teso tetum thai tibeti tigrinya tigré tivi Tiwi tlingit Toki Pona tok piszin tonga: Nya tonga: Tonga-szigetek Tooro / Rutooro Toraja-Saʼdan truk tumbuka Turkana tuvai tuvalui tvi tádzsik több nyelv török türkmén ugariti ujgur ukrán ulithi umbundu urdu vai valenciai Vasavi venda vietnami volapük volof vót wakashan nyelvek walamo walesi waray washo Wasteko (Huasteco) woleai xhosza yi zapoték zenaga zulu zunyi zürjén észak-amerikai indián (egyéb) észt ír ír: közép (900-1200) ír: óír (-900) örmény újlatin (egyéb) üzbég A „Célnyelv” kijelölésekor ez a kívánalom vagy követelmény a munkaajánlatben kijelölt összes nyelvre érvényes lesz.
További követelmények a szolgáltatóval szemben Ha lehetséges, követelje meg:
Tapasztalati évek száma Szakterületi tudás Referenciák Korlátozza-e ezt a munkát csak (fizetős) ProZ.com-tagok számára? Igen, korlátozza a munkát a fizetős tagokra. Nem, engedélyezi, hogy nem-tagok is kifejezhessék érdeklődésüket. Engedélyezi, hogy nem ProZ.com-tagok 12 óra eltelte után kifejezhessék érdeklődésüket. Engedélyezi, hogy nem ProZ.com-tagok 24 óra eltelte után kifejezhessék érdeklődésüket. A munkák fizetős tagokra való korlátozása kevesebb árajánlatot fog eredményezni.
Ajánlatok a következőktől: Szabadúszók és vállalatok/fordítóirodák Csak szabadúszók Csak vállalatok és fordítóirodák Diákok is adhatnak árajánlatot erre a munkára Yes, allow students to quote
Megjegyzés: ez az űrlap nyelvi szolgáltatásokkal kapcsolatos munkák meghirdetésére szolgál. Az űrlap minden más célra történő felhasználása tilos.
Mielőtt továbblép, olvassa el a
Munkák meghirdetésével kapcsolatos GYIK anyagot. Ezen űrlap használatával kijelenti, hogy elfogadja az ott ismertetett szabályokat.
A munkák meghirdetői felkerülhetnek a Blue Boardra. A Blue Board a ProZ.com-tagok által tett, a megbízókra vonatkozó bejegyzésekből, és a megbízók adataiból álló teljes, kereshető adatbázist jelenti.