Non-English forums » German »
Off topic: R. I. P. Dr. Stanisław Gierlicki
Thread poster: Thayenga
Thayenga
Thayenga  Identity Verified
Germany
Local time: 04:57
Member (2009)
English to German
+ ...
Jun 18, 2018

Mit großer Trauer habe ich heute morgen erfahren, dass unser geschätzter Kollege Dr. Stanisław "Staszek" Gierlicki am 15. Juni im Alter von nur 57 Jahren nach langer Krankheit verstorben ist.

Seine Hilfsbereitschaft, sein nahezu unerschöpfliches Wissen und sein Humor werden mir fehlen. Sein Tod ist ein großer Verlust für die Übersetzergemeinschaft.

Mein Mitgefühl geht an seine Familie und seine Freunde.

Möge er in Frieden ruhen.

Ryszard Jahn
Tatjana Dujmic
Anil Kelkar
Karolin Schmidt
 
Ryszard Jahn
Ryszard Jahn
Local time: 04:57
German to Polish
+ ...
Smutne... Jun 18, 2018

Smutek, smutno...
Będzie go nam tu brakowało...


rjz
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


R. I. P. Dr. Stanisław Gierlicki






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »