The portugalščina - italijanščina translators listed below specialize in the field of narečje. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

23 results (ProZ.com users)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Bruno_Ulivi
Bruno_Ulivi
Native in portugalščina (Variant: Brazilian) Native in portugalščina
Portuguese, English, interpreting, remote interpreter, phone interpreter, OPI, VRI, social services, medical, health, ...
2
Gabriel Oliveira
Gabriel Oliveira
Native in portugalščina Native in portugalščina
glasba, folklora, idiomi / pregovori / reki, narečje, ...
3
Murilo Eloz de Melo
Murilo Eloz de Melo
Native in portugalščina (Variant: Brazilian) Native in portugalščina
pesništvo & literatura, narečje, geodezija, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, ...
4
Willian Xavier
Willian Xavier
Native in portugalščina (Variant: Brazilian) Native in portugalščina
portuguese, italian, english, dubbing, subtitling, audiovisual, translation, localization
5
Lucas Aguiar
Lucas Aguiar
Native in portugalščina Native in portugalščina
internet, e-poslovanje, idiomi / pregovori / reki, narečje, glasba, ...
6
Nikholas Stephanou
Nikholas Stephanou
Native in portugalščina Native in portugalščina
umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, plemenska reja / živinoreja, kemija: kem. znanost/inž., astronomija & vesolje, ...
7
Guilherme Lima
Guilherme Lima
Native in portugalščina Native in portugalščina
fizika, idiomi / pregovori / reki, imena (osebna, poslovna), narečje, ...
8
Willian Sousa
Willian Sousa
Native in portugalščina Native in portugalščina
translator, multilingual, polyglot,
9
antonella cordio
antonella cordio
Native in španščina Native in španščina
zdravstvo: kardiologija, idiomi / pregovori / reki, imena (osebna, poslovna), narečje, ...
10
Karina Barbosa dos Santos
Karina Barbosa dos Santos
Native in portugalščina (Variant: Brazilian) Native in portugalščina
english, french, italian, spanish, portuguese, proofreading, proofreader, translation, translator, localization, ...
11
Glaccy Silva
Glaccy Silva
Native in portugalščina Native in portugalščina
ladje, jadranje, morje, glasba, idiomi / pregovori / reki, imena (osebna, poslovna), ...
12
Amanda Mafei
Amanda Mafei
Native in portugalščina (Variant: Brazilian) Native in portugalščina, italijanščina (Variant: Standard-Italy) Native in italijanščina
poljedelstvo, tekstil / oblačila / moda, arhitektura, mehanika / meh.inženiring, ...
13
Luciene Santos
Luciene Santos
Native in portugalščina (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in portugalščina
publishing market, translation, proofreading, books, literature, academic articles, scientific texts, Portuguese, English, Italian, ...
14
maurizio maestri
maurizio maestri
Native in italijanščina Native in italijanščina
imena (osebna, poslovna), narečje, fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), glasba, ...
15
R. Lazur
R. Lazur
Native in portugalščina Native in portugalščina
kozmetika, lepotila, geodezija, astronomija & vesolje, internet, e-poslovanje, ...
16
Mauro Moser
Mauro Moser
Native in italijanščina Native in italijanščina
tekstil / oblačila / moda, materiali (plastika,.keramika itd.), umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, tisk & založništvo, ...
17
Carlos Alberto Silva de Sousa Junior
Carlos Alberto Silva de Sousa Junior
Native in portugalščina (Variant: Brazilian) Native in portugalščina
English, Portuguese, Spanish, Italian, translation, subtitling, subtitles, revision, revise, interpretation, ...
18
Luiza Mortimer
Luiza Mortimer
Native in portugalščina Native in portugalščina
imena (osebna, poslovna), folklora, kozmetika, lepotila, mediji / multimediji, ...
19
Rafael de Sales Azevedo
Rafael de Sales Azevedo
Native in portugalščina Native in portugalščina
umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, jezikoslovje, pesništvo & literatura, glasba, ...
20
Karol Biscardi
Karol Biscardi
Native in portugalščina (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
portuguese, brazilian portuguese, spanish, localization, localisation, proofreading, reviewing, review, linguistics, multimedia, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.