The angleščina - španščina translators listed below specialize in the field of narečje. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

97 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Marta Alfonso Perales
Marta Alfonso Perales
Native in španščina (Variant: Standard-Spain) Native in španščina
literature, subtitling, medical, literary, film, films, documentary, english, german, spanish, ...
2
Myriam Moreno Hijazo
Myriam Moreno Hijazo
Native in španščina (Variant: Standard-Spain) Native in španščina
Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
3
Jose Palomino-Perez
Jose Palomino-Perez
Native in španščina (Variants: Latin American, US, Puerto Rican, Standard-Spain) Native in španščina
Spanish, computers, technology, software, localization
4
Esther Lequipe
Esther Lequipe
Native in španščina (Variant: Latin American) Native in španščina
English to Spanish audiovisual translator, English to Spanish subtitler, English to Spanish captioner, English to Spanish localizer, English to Spanish transcriptionist, English to Spanish dubbing translator, French to Spanish audiovisual translator, audiodescription, subtitling, transcreation, ...
5
Miguel Falquez-Certain
Miguel Falquez-Certain
Native in španščina Native in španščina
financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
6
Jane Stoddart
Jane Stoddart
Native in angleščina Native in angleščina
kozmetika, lepotila, arhitektura, internet, e-poslovanje, tekstil / oblačila / moda, ...
7
Tracy Mackay
Tracy Mackay
Native in španščina Native in španščina, angleščina Native in angleščina
english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
8
Mariana Solanet
Mariana Solanet
Native in španščina (Variant: Latin American) Native in španščina, angleščina (Variant: US) Native in angleščina
games, libros, books, literary, juegos, apps, aplicaciones, seguridad informática, IT, online, ...
9
M. Luz Gorricho
M. Luz Gorricho
Native in španščina (Variant: Standard-Spain) Native in španščina
Sports, FIFA, Football, Marketing, Tourism, Travel, Technical, Wine, Food, International organisations Dev/Coop, ...
10
Paula Álvarez-Wahl
Paula Álvarez-Wahl
Native in španščina (Variant: Standard-Spain) Native in španščina
English, German, Spanish, Scientific, Technical, Localization, Humanities, History of Art, Gender, Gender Studies, ...
11
Óscar Delgado Gosálvez
Óscar Delgado Gosálvez
Native in španščina (Variant: Standard-Spain) Native in španščina
Abogado, jurista, especialización, inglés, rumano, español, contratos, manuales, TRADOS, Wordfast, ...
12
Vanesa Alvarez Ortiz
Vanesa Alvarez Ortiz
Native in španščina Native in španščina
English, Spanish, non-fiction, proofreading, subtitling, editing, IT, subtítulos, películas, movies, ...
13
Coral Getino
Coral Getino
Native in španščina (Variant: Standard-Spain) Native in španščina
Court, Legal, Medical, Education, Science, Conference, Safety, Ethics, Business, Editor, ...
14
Marcelo González
Marcelo González
Native in angleščina (Variant: US) Native in angleščina
Latin America, cultural studies, linguistics, literary analysis, literary blackness, education policy, government, history, politics, sociology, ...
15
Sarai Molina
Sarai Molina
Native in španščina (Variants: Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican) Native in španščina
Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
16
Alfonso Perpiña-Robert Navarro
Alfonso Perpiña-Robert Navarro
Native in španščina Native in španščina, katalonščina Native in katalonščina
Law, technical, finance, sports, medical, web content, psychology, education, video games, casino online, ...
17
Beatriz Ramírez de Haro
Beatriz Ramírez de Haro
Native in španščina Native in španščina
traducción golf inglés español, traducción literaria inglés español, traducción académica inglés español, traducción religión inglés español, traducción marketing inglés español, golf english spanish translator, literary english spanish translator, academic english spanish translator, religion english spanish translator, marketing english spanish translator, ...
18
Beatriz González
Beatriz González
Native in španščina Native in španščina
Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
19
Leonardo Humérez
Leonardo Humérez
Native in španščina Native in španščina, angleščina (Variants: Canadian, US) Native in angleščina
Spanish, hydrocarbons, oil and gas, law, legal, investment, oil and gas exploitation, hydrocarbons exploitation, oil and gas production, hydrocarbons production, ...
20
Megan Murphy-Reggio
Megan Murphy-Reggio
Native in angleščina (Variants: British, Canadian, US South, US, UK) Native in angleščina
Spanish, Latin America, Argentina, Spain, English, literature, finance, translation, text localization, proofreading, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.