Interpreters » angleščina - španščina » Social Sciences » jezikoslovje

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Habibulla Josefi Native in dari	Licenciado (Destacado) en Filología Hispánica de la universidad de Sheffield, Reino Unido, Zaragoza, España y Porto, Portugal. Estudios Literario de la Universidad de La Habana. General, law, government, Military, Police, Immigration, ...
2	Marialuisa Carito Native in italijanščina (Variants: Calabrian (Calabrese), Neapolitan) , španščina	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
3	Carl Stoll Native in angleščina , španščina	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
4	Naia Hernando Native in španščina (Variant: Standard-Spain) , angleščina	spanish, english, french, italian, translation, interpreting, conference, law, sworn, certified, ...
5	portilla Native in španščina	translator, interpreter, trainer, business, leadership, management, environment, nuclear energy
6	Melissa Mann Native in angleščina	contract, contratos, legal, jurídico, patents, patentes, brands, marcas, business, negócios, ...
7	Pierinna Tenchio Native in španščina	english, spanish, voice over, translation, proofreading, editing, transcription, creative writing, ebooks, audiobooks, ...
8	Megan Murphy-Reggio Native in angleščina (Variants: Canadian, US South, US, UK, British)	Spanish, Latin America, Argentina, Spain, English, literature, finance, translation, text localization, proofreading, ...
9	Laura Calvo Valdivielso Native in španščina , katalonščina	traductor jurado, sworn translator, traduttore giurato, traductor literario, literary translator, traduttore letterario, literatura italiana, literatura española, ciencias políticas, politics, ...
10	Robert Puscoiu Native in romunščina (Variant: Romania) , španščina (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
11	Carmen Valentin-Rodriguez Native in španščina	Reliable translation, well-organized, confidentiality, knowledge in grammar and latin America idioms, education, health, surveys, all types of certificates, job description, career manual, ...
12	Elsa Caballero Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	Spanish, health, tourism, interpreting, Spanish interpreter, translation, Spanish translation, legal interpreter, medical interpreter, legal translator, ...
13	Ana Santos Native in španščina	Journalism, Education, Cognitive Debriefing, Recruiting, Proofreading, Validation, Localization, Beauty, ELT, Comics, ...
14	Esther Lequipe Native in španščina (Variant: Latin American)	English to Spanish audiovisual translator, English to Spanish subtitler, English to Spanish captioner, English to Spanish localizer, English to Spanish transcriptionist, English to Spanish dubbing translator, French to Spanish audiovisual translator, audiodescription, subtitling, transcreation, ...
15	Yaotl Altan Native in španščina , italijanščina	traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
16	Nadja Gläser Native in nemščina	jezikoslovje, kuhanje / kulinarika, tekstil / oblačila / moda, glasba, ...
17	Alix Chace Native in angleščina , španščina	Traditional Chinese, Simplified Chinese, French, Spanish tenders, legal contracts, telecommunications, engineering, biopharma, chemical industry, market research, ...
18	Ruth Martínez Native in španščina	mtpe, machine translation, post-editing, ia translation, spanish translations, spanish translator, spanish english, freelance translator, inglés español, francés español, ...
19	Michael Powers (PhD) Native in angleščina	Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to English, Spanish Translation, Portuguese Translation, legal, law, attorney, lawsuit, complaint, ...
20	Aleksandar Dimitriev Native in makedonščina	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.