Interpreters » Združene države » nemščina - španščina » Other » tisk & založništvo

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Aeverri Native in francoščina , italijanščina	mediji / multimediji, fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), tisk & založništvo
2	Howard Daniels Native in angleščina	kemija: kem. znanost/inž., transport / prevoz / špedicija, tisk & založništvo, fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), ...
3	Carole Stuker Native in nemščina	tisk & založništvo, internet, e-poslovanje, glasba, jezikoslovje, ...
4	luline1262	tehnologija: industrija, internet, e-poslovanje, vojaške zadeve / obramba, papir / proizvodnja papirja, ...
5	luisaorduno Native in španščina (Variant: Mexican) , angleščina (Variant: US)	umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, pesništvo & literatura, mediji / multimediji, fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), ...
6	Brian Ocrah Native in angleščina (Variants: Canadian, British, US)	traducător engleză-română, traducător engleză-spaniolă, traducător spaniolă-română, traducător domeniul tehnic, technical, constructions, proofreading, editing, website localization, software localization, ...
7	LLTranslations Native in nemščina , angleščina	Legal Translations, Dental Translations, Medical Translations, Pharmaceutical Translations, Automotive Translations, Linguistic Translations, Real Estate Translations, Business Translations, Payroll Translations, Contract Translations, ...
8	Mariana Gambarrotti Native in španščina	internet, e-poslovanje, jezikoslovje, plemenska reja / živinoreja, mediji / multimediji, ...
9	El_Perito Native in španščina (Variant: Mexican)	traducción, subtitulación, interpretación, multilingüe, idiomas, lenguas, traductor, perito, monterrey, nuevo, ...
10	Carmen Caamano Native in španščina , nemščina	spanish, german, galician, english, translation, editing, post-editing, bilingual producer, transcription, transcriber, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.