Freelance translators » kitajščina - angleščina » družbene vede » igre / video igre / igralništvo / kazino » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Yehua Jiang Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified)	Chinese, internet, website, software, game, localization, literature, translation, popular culture, book, ...
162	WeiYi Jiang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional, Mandarin)	Array
163	Matthias Meurer Native in nemščina (Variant: Germany)	chinese, mandarin, german, automotive, quality, management, user manuals, Taiwan, China, sales, ...
164	Kun Yang Native in kitajščina	Array
165	Yiyan Li Native in kitajščina	Chinese, English, general translation, interpreting, subtitles, finance, script, IT, localization, art, ...
166	Harry K. Native in kitajščina	Array
167	Caroline Liao Native in kitajščina (Variants: Shanghainese, Wu, Mandarin, Traditional, Simplified) , angleščina	Chinese, Interpretation, Translation, Interpreter, Interpreting, Translator, Technology, Business, Finance, Medical, ...
168	Stefan Harvey Native in angleščina	Array
169	Nota Bene Team Native in poljščina , ukrajinščina	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
170	Yu Gan Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Cantonese)	Game localization
171	Lisa Lin Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	English-Chinese, Chinese-English, translation, proofreading, editing, reviewing, law, court, contracts, arts, ...
172	Alexandre Morelli Native in francoščina , nemščina	english, french, computers, technology, software, localization, engineering, tourism, law, legal, ...
173	FEI GAO Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	English-to-Chinese, marketing, commerce, humanitarian, tourism, IT
174	Winston Szeto Native in kitajščina (Variant: Traditional)	traditional chinese, english, subtitling, current affairs
175	Thomas Kim Native in korejščina , japonščina	localization, localisation, korean, english, medical translation, technology, software, machinery, hydraulics, physics, ...
176	Kee Lim Teh Native in malajščina (Variant: Malaysian)	Chinese, English, Malay, localization, games, novel, general, transcreation, subtitle
177	James Wang Native in kitajščina	Excellent translation & proofread ability, and specialize in IT, marketing, life sciences, law, etc.
178	Jia-Chi Tong Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Taiwanese, Traditional)	Translator, English, Chinese, localization, Taiwanese
179	Yola Zhao Native in kitajščina	Array
180	Handong Yuan Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Cantonese)	Mandarin, Simplified Chinese, Chinese, English, Italian, translation, marketing, fashion, gaming

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,514,900 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.