Freelance translators » kitajščina - angleščina » družbene vede » vojaške zadeve / obramba » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Aspen Global Native in kitajščina	technical documentation, technical documents, technical translations, technical translators, 技術文書, 技術翻訳, 技術翻訳者, 技術文件, 技術文件翻譯, 技術文献, ...
22	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
23	Jimmie Choo Native in kitajščina	Technical translation, proofreading, editing and writing Localization Desktop publishing Testing
24	Jean-Claude Haas Native in francoščina (Variants: Canadian, Swiss)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
25	Angie Wei Native in kitajščina (Variants: Simplified, Sichuanese , Mandarin, Traditional, Cantonese)	Arraymateriali (plastika,.keramika itd.), avtomatizacija&robotika, proizvodnja, mediji / multimediji, ...
26	Kerin Foster Native in kitajščina	Arrayindustrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, računalniki: sistemi, mreže, gradnja / gradbeništvo, IT - informatika, ...
27	Ziyun Xu Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese)	Arrayproizvodnja, računalniki (splošno), transport / prevoz / špedicija, tekstil / oblačila / moda, ...
28	CHEN-Ling Native in kitajščina , angleščina	abnormalities, sohu, proz, translator, translation, administration, dosage, adverse, effects, agonists, ...
29	Oceaner Text Native in korejščina	Arrayproizvodnja, računalniki (splošno), transport / prevoz / špedicija, tekstil / oblačila / moda, ...
30	Lily Wang (X) Native in kitajščina	Arraymetalurgija / litine, geologija, fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), avtomatizacija&robotika, ...
31	HMTranslatio (X) Native in nemščina	Arrayavtomatizacija&robotika, proizvodnja, računalniki (splošno), transport / prevoz / špedicija, ...
32	Shu Tsai Native in kitajščina (Variants: Traditional, Taiwanese, Cantonese, Mandarin, Simplified)	Chinese, engineering, computers, technology, software, localization
33	Tommasa Maria Valente Native in italijanščina	English, Chinese, Italian, translation, interpreting, localization, medicine, trial, economy, software, ...
34	Tina Li Native in kitajščina	Arrayinternet, e-poslovanje, računalniki (splošno), transport / prevoz / špedicija, tekstil / oblačila / moda, ...
35	Joe Zhu Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	Arraypapir / proizvodnja papirja, materiali (plastika,.keramika itd.), gradnja / gradbeništvo, kemija: kem. znanost/inž., ...
36	Nicholas Lee Native in angleščina , kitajščina	Business, Finance, Commerce, Marketing, IT, Software, Localization, Human Resources, Medicine, Publishing, ...
37	Brenda Wong, M.A. (Translation & Interpretation) Native in kitajščina	high-tech, contract, pc, software, military, medical, marketing, science, children\\\\\\\\\\\\\\\'s books, law, ...
38	Fpeng Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	Chinese, English, supply chain, business, fashion, marketing, technology, SAP, furniture, decoration, ...
39	traiston Native in kitajščina	English, Simplified-Chinese, translation, Freelancer, full-time, mechical and electrical engineer, 5 million words, technical translation, Business translation, copywriter, ...
40	Dr Umesh Gupta Native in hindijščina	汉英翻译， 英汉翻译， Chinese translator, Chinese-English translator, Military Translator, Business translator, Legal translator, Technical translator

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,514,000 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.