Freelance translators » kitajščina - angleščina » družbene vede » Varnost » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	ricochu0311 Native in kitajščina	tran, trans, translate, translates, translation, translations, translating, translated, translator, translators, ...
42	Edward Innace Native in angleščina	Chinese, English, computers, IT, technology, software, cloud computing, big data, marketing, medical, ...
43	Nuno Lopes Native in angleščina (Variants: US, British) , portugalščina (Variants: European/Portugal, Brazilian)	english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...
44	Lesia Kutsenko Native in angleščina (Variant: US) , ruščina (Variant: Standard-Russia)	medicine, pharmaceutical, low cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, clinical trials, Trados 2021, ...
45	Anna Cao Native in kitajščina	English, Chinese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, mandarin, translator, IT, machinery, electronics, medical equipment, ...
46	-Maribel.YE- Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	Arrayzdravstvo: kardiologija, tekstil / oblačila / moda, IT - informatika, internet, e-poslovanje, ...
47	Ying Cao Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	English, marketing translation, software translation, website translation, Chinese, legal documents translation, financial documents, bidding documents, Certificates, translation, ...
48	晓霞 余 Native in kitajščina	Arrayfizika, mehanika / meh.inženiring, materiali (plastika,.keramika itd.), internet, e-poslovanje, ...
49	Jixin Fan Native in kitajščina (Variant: Mandarin)	English, Chinese, Civil, engineering, construction, marketing, tourism, general, advertisement, travel, ...
50	sky_qu Native in kitajščina (Variant: Simplified)	English<>Chinese, technology, engineering, marketing & business, legal & contract, localization, construction, tourism, etc.
51	Weilun Liang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Taiwanese, Traditional)	Arrayzdravstvo: kardiologija, računalniki: programska oprema, proizvodnja, računalniki (splošno), ...
52	Ellen Yin Native in kitajščina	Arrayladje, jadranje, morje, kemija: kem. znanost/inž., geodezija, tisk & založništvo, ...
53	Caroline Liao Native in kitajščina (Variants: Shanghainese, Wu, Mandarin, Traditional, Simplified) , angleščina	Chinese, Interpretation, Translation, Interpreter, Interpreting, Translator, Technology, Business, Finance, Medical, ...
54	Fox Fok Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Simplified, Traditional)	Traditional Chinese, Traditional Chinese Translation, Chinese Translation, Chinese to English, English to Chinese, Translation
55	michelleproz Native in kitajščina	technical (automotive, automation, mobile phone, telecommunication, engineering...); marketing (advertising, public relations); English>Chinese & Chinese>English
56	Xingxing Liu Native in kitajščina	English, Chinese, medical, pharmaceutical, health, localization
57	JIAXIN OUYANG Native in kitajščina , kantonščina	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, geodezija, kemija: kem. znanost/inž., avtomatizacija&robotika, ...
58	Xiaoxing晓星 Mo莫 Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	Chinese, English, Aviation, Aviaonics, IT, Computer, technology, localization, software, finance, ...
59	Lin Chen Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional, Cantonese, Mandarin)	English, Chinese, translation, MTPE, freelancer, accounting, business, e-learning, training, IT, ...
60	Sisi ZHANG Native in kitajščina	Arraypoljedelstvo, računalniki (splošno), tehnologija (splošno), kemija: kem. znanost/inž., ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,514,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.