Freelance translators » kitajščina - angleščina » družbene vede » zoologija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	ATSUSHI KANAI Native in japonščina (Variant: Standard-Japan)	E2J, J2E, and C2J and C2E w/ Idiom Worldwide Server Workbench, MemoQ, SDL Trados Studio 2017, Wordfast Pro 5 Apparel & Accessory, Audio equipment & Home appliances, Chemical & Mining, Contract & Legal, Entertainment & Gaming, ...
2	Matt Petrowski Native in angleščina	Array
3	Jan Chia Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional) , malajščina (Variant: Malaysian)	Chinese to English, English to Chinese, Chinese to Malay, Malay to Chinese, Malay to English, English to Malay, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Cantonese, Mandarin, ...
4	Chun Un Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Mandarin, Shanghainese)	Macao, Macau, Hong Kong, China, Zhuhai, Shenzhen, Shanghai, medical record, medical insurance claim, health insurance, ...
5	Rocky Han Native in kitajščina	simultaneous, legal, financial, NAATI, ATA, CIOL
6	Jessie Doherty Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional)	Chinese, Mandarin, ATA certified member, SCIC, interpretation, translation, proofreading, English, Chinese simplified, Chinese native speaker, ...
7	Sharon Tong Native in kitajščina	Chinese, Mandarin, English, technology, science, genetics, life sciences, biotechnology, biology, molecular Biology, ...
8	albertdeng Native in kitajščina	immigration, contract, cultural, editing, proofreading, fastest, auckland, chinese, newzealand, refugee, ...
9	Xuan Zhao Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	more than 10 years' experience, Chinese native translator, language pair EN<>CN and ES<>CN, based in Spain
10	Baofeng Guo Native in kitajščina (Variant: Simplified)	厦门, 翻译服务公司, 厦门翻译, 厦门翻译公司, 英文翻译, 翻译, 生物医药, 生物翻译, 医药翻译, 翻译服务, ...
11	Frank Zou Native in kitajščina (Variant: Sichuanese )	English, IT, energy, resources, localization, laws, contract, translation, petroleum
12	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
13	Xiuli Zhang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Sichuanese , Wenzhounese, Mandarin, Traditional, Wu, Cantonese, Shanghainese) , angleščina	translation, interpreting, editing, transcription, subtitling
14	orna taub Native in hebrejščina	English, Hebrew, Chinese, Translation, Proofreading, Transcription
15	Hamish Young Native in angleščina	translation, chinese, english, mandarin, proofreading, translate, translator, chemistry, biology, technology, ...
16	Xiangqun (Shawn) Ye Native in kitajščina	English, Chinese, Localization, life sciences, biology, medicine, biotechnology, pharmaceutical industry, veterinary medicine
17	Kelsey Cao Native in kitajščina	Arraypsihologija, prehrana, zdravstvo: farmacevtika
18	JINGJING LI Native in kitajščina	Arraypsihologija, prehrana, zdravstvo (splošno), zdravstvo: kardiologija, ...
19	Ted Xie Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Sichuanese )	Arrayprehrana, zdravstvo (splošno), zdravstvo: farmacevtika, zdravstvo: zobozdravstvo, ...
20	Eric Koert Native in nizozemščina, flamščina , angleščina	Dutch to English Translator, Dutch To English Financial Translator, Dutch To English Legal Translator, Dutch to English Corporate Translator, Dutch to English Banking Translator, Dutch to English Investment Banking Translator, Dutch to English Contract Translator, Trade, Market, Forex, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,514,000 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.