Freelance translators » hrvaščina - angleščina » Page 6

	Freelance translator native in
101	Vanja Keindl Native in hrvaščina
102	Lidija Funtek Native in hrvaščina
103	Dino Ožbolt Native in hrvaščina , angleščina
104	Elvis75 Native in danščina
105	Matjaz Vervega Native in slovenščina
106	Perina Kulić Native in hrvaščina
107	Gordana Sujdovic Native in srbščina
108	Morana Mesic Native in hrvaščina (Variants: Bosnian, standard)
109	Izabela Milanov Native in angleščina , srbščina (Variant: Montenegrin )
110	Dragan Novakovic Native in srbščina
111	Adam Hardie Native in angleščina
112	Lirka Native in angleščina (Variant: US) , slovenščina
113	Jelena Petrovic Native in srbščina , srbohrvaščina
114	Ana Dumancic Native in hrvaščina
115	Kristina Kolic Native in hrvaščina , francoščina
116	Momcilo Pavlovic Native in bosanščina , srbohrvaščina , srbščina
117	Vesna Sedlar Native in hrvaščina
118	Bruno_B Native in angleščina , slovenščina
119	Andreja Ciković Native in hrvaščina
120	CHRISTOPHER MORRIS Native in angleščina

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,535,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.