Freelance translators » hrvaščina - angleščina » Page 5

	Freelance translator native in
81	Sanja Staklenac Native in hrvaščina
82	Zoran Jovanoski Native in makedonščina (Variant: Serbian)
83	Vesna Vircburger Native in srbščina (Variant: Montenegrin ) , srbohrvaščina (Variants: Serbian, Montenegrin, Bosnian)
84	Milan Radivojevic Native in srbščina
85	Marija Tizic Native in hrvaščina
86	Ivona Ivković Native in hrvaščina
87	sandra zovko Native in hrvaščina , nemščina
88	Goran Dimitriev Native in makedonščina , angleščina
89	Cedomir Pusica Native in srbščina
90	Daniel Klobucar Native in slovenščina
91	Biljana Grbesa Native in hrvaščina , srbščina
92	Milica Maravić Native in srbščina
93	Borjana Stefanac Native in hrvaščina , srbščina
94	Emilija Ivanovska Native in makedonščina
95	Maja Kostović (X) Native in hrvaščina
96	Bilanda Ban Native in hrvaščina , srbohrvaščina
97	Tena Zgombic Native in hrvaščina
98	Magdalena Shitov Native in nemščina (Variants: Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian, Germany) , makedonščina
99	Astrite Humski Native in albanščina
100	Vukovic Native in nemščina , hrvaščina

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,535,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.