Freelance translators » hrvaščina - angleščina » umetnost/literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Milan Bedrač Native in slovenščina	english, slovenian, technology, software, localization, translation, flexibility, accessibility, fast, quick, ...
2	Ana Masanovic Native in srbščina	Arraypesništvo & literatura, mediji / multimediji
3	Ivona Ivković Native in hrvaščina	Croatian, automotive, technology, aerospace, engineering
4	Larisa Zlatic, Ph.D. Native in srbščina (Variant: Montenegrin )	Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, ...
5	Piotr Sagan Native in poljščina	portuguese, spanish, polish, english, architecture, geography, demography, civil, engeneering, constructions, ...
6	Dragan Kuzmanovski Native in makedonščina	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
7	Pavle Perencevic Native in srbščina	Serbian, Bosnian, Croatian, Slovenian, Macedonian, law, medicine, business, accounting, science, ...
8	Goran Dimitriev Native in makedonščina , angleščina	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
9	Sandra Borojevic Native in srbščina , bosanščina (Variant: Latin and Cyrillic)	tel: 066 829 500 faks: 437 081 bosnian translator, Banjaluka, prevod diplome na engleski, serbian, croatian, serbo-croat, translator for bosnian, bosnian translator, bosanski, srpski, ...
10	Denis Pajtak Native in hrvaščina , angleščina	computer, essay, croatian, english, native, technical, mobile, manual, electronic, IT, ...
11	pike Native in hrvaščina , angleščina	translation, Croatian, English, IT, equipment, administration, government, user manuals, manuals, politics, ...
12	Aleksandar Dimitriev Native in makedonščina	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
13	Sandra Burgsteiner Native in hrvaščina	Keywords: translate German to English, translate English to German, translate English to Croatian, translate German to Croatian, German to Croatian translator, German Croatian translations, German translator Croatia, Court Certified translator, Court certified in German, Court certified in English, ...
14	Biljana Radulovic Native in črnogorščina , srbščina	Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian, Translating, Translator, Interpreter, Freelancer, finance, economics, ...
15	Ivana Bojcic Native in hrvaščina	prevoditelj, prijevodi, njemački, talijanski, sudski tumač njemački, sudski tumač talijanski, hrvatski, croatian, kroatisch, croato, ...
16	Alex Denver Native in angleščina	Arraykuhanje / kulinarika
17	LingoConsult Native in bolgarščina	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
18	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in makedonščina	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
19	Zorica Ljubicic Native in srbščina (Variant: Montenegrin ) , bosanščina	Serbian, Bosnian, English, Croatian, legal, medical, education, tourism, marketing, games, ...
20	Marija Tizic Native in hrvaščina	Translations English - Croatian, Croatian - English German _ Croatian, Croatian - German

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,535,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.