Freelance translators » francoščina - italijanščina » umetnost/literatura » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Patricia Morin Native in francoščina	Arraykozmetika, lepotila, tekstil / oblačila / moda, mediji / multimediji, jezikoslovje, ...
142	Eric Graziano Native in francoščina , italijanščina	translating into french, translating into italian, proofreading french, proofreading italian, writing in french, writing in italian
143	Antonietta De Vivo Native in italijanščina	translation, proofreading, editing, MTPE, simultaneous and consecutive interpreting, remote interpreting
144	UGO TELESE Native in italijanščina	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
145	Daniele Iannilli Native in italijanščina	video games, Japanese, Italian, Italian translator, Igaming, comics, manga, tourism, transcreator, Italian transcreator, ...
146	Francesca Perozziello Native in italijanščina	traduzione, inglese, francese, italiano, sottotitoli, traduzione audiovisiva, traduttrice, traduttore, tradurre, tradurre film, ...
147	Simonetta Incerpi Native in italijanščina	Italian, English, French, Spanish, German, translation, interpreting, editing
148	Eleonora Imazio Native in italijanščina	English, French, Spanish, Italian, inglese, francese, spagnolo, italiano, français, anglais, ...
149	Donatella Cifola Native in italijanščina	traduzioni, interpretariato, inglese, francese, tedesco, italiano, lezioni, lingua, lingue, editing, ...
150	tastycomm Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	english, italian, french, translator, public relations, press releases, marketing, manager, italiano, francese, ...
151	Farkas Veronika Native in madžarščina (Variant: Hungary)	franch-hungarian translator, hungarian-french translator, english-german translator, english-french translator, english -hungarian translator financial translation, low transltion, homepage translation
152	Annabelle Peretti Native in francoščina	igaming, fashion, videogames, tourism, culture, wine and food, social topics, ONG volunteer, movie, music, ...
153	Claudia Letizia Native in angleščina (Variant: US) , italijanščina (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
154	Fede_Rica Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Arrayumetnost/literatura
155	Antonia Tofalo Native in italijanščina	legal translations, law translation, accurate translations, language translation, translations, freelance translator, translation service, translation services, html translation, localization, ...
156	Sofia Bernabò Native in italijanščina	Arraytekstil / oblačila / moda, glasba, jezikoslovje, arhitektura, ...
157	Sara Bigini Native in italijanščina	italian marketing translator, italian translator, Italian content writing, Italian content writer, Italian copywriter, English into Italian translator, French into Italian translator, German into Italian translator, Italian translator in Krakow, Italian translator in Poland, ...
158	Laura Chiesa Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Italian, adaptation, cultural, translation, English, French, Art, literature, subtitle, subtitling, ...
159	Gaia de Zambiasi Native in italijanščina	Arraykuhanje / kulinarika, folklora, jezikoslovje, pesništvo & literatura, ...
160	Anna Bini Maoli Native in italijanščina	Arrayjezikoslovje, kuhanje / kulinarika, kozmetika, lepotila

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,535,900 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.