Freelance translators » francoščina - italijanščina » umetnost/literatura » kozmetika, lepotila » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Patricia Morin Native in francoščina	Array
2	Sebina Zisa-Davies Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Sicilian)	Microbiology, Science, Medical, Clinical.
3	Luigi Amendolagine Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Swiss )	german, italian, translation, Trados, tourism, journalism, travel, computers, architecture, construction, ...
4	Selene Pedetta Peccia Native in italijanščina	law, legal translations, sworn translator, legal expert, patents, articles of association, traduttore giurato, traduttrice, traduzioni legali, atti societari, ...
5	Laura Chiesa Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Italian, adaptation, cultural, translation, English, French, Art, literature, subtitle, subtitling, ...
6	Paola Maria Agrati Native in italijanščina	medicina, medical, medicine, biology, biologia, farmacologia, life science, virus, bacteria, microbiology, ...
7	Romina De Carli Native in italijanščina , španščina	Italian, Spanish, French, English, medical, pharmaceutical, legal, viticulture, viniculture, literary., ...
8	PATRIZIA VENANZUOLA Native in italijanščina	flemish, dutch, legal, law, cosmetics, food, contracts, corporation, wine, financial, ...
9	Mariangela Luisa Palazzi Native in italijanščina	Italian, translation, editing, transcreation, travel, medicine, legal, e-commerce, literature, automotive, ...
10	Stefania De Liberato Native in italijanščina	Electronics, software, hardware, technical, e-commerce, commercial, fashion, tourism, marketing, general business, ...
11	Barbara Zwirn Native in italijanščina	Abricht-Dickenmaschinen, Abricht-Hobelmaschinen, Automotive, Befestigungssysteme für Rohre, Breitbandschleifmaschinen, Business contracts, Certificates, Diplomas, Licences, CVs, ...
12	Laura Franchini Native in italijanščina	Laura Franchini, traduttrice spagnolo italiano, traduttrice francese italiano, spanish italian translator, french italian translator, traductora italiano, traductrice italien, agricultural equipment, automotive, ceramics, ...
13	Sonia Purassanta Native in italijanščina	traduzioni professionali, giuridiche, legalizzate, sentenze, contratti internazionali, appalti, capitolati, direttive europee, Udine, manuali tecnici, ...
14	Antonietta De Vivo Native in italijanščina	translation, proofreading, editing, MTPE, simultaneous and consecutive interpreting, remote interpreting
15	carlotta biraghi Native in italijanščina	Array
16	Virna Bazzo Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Italian Translator, Italian Proofreader, English to Italian marketing translation, fashion localization, beauty localization, Italian beauty translation, Italian market research translation, Italian transcreation, Italian MTPE, English to Italian Translation, ...
17	Claudia Catena Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Interpreting (simultaneous, consecutive, whispered), translation, Project Management, Localization, Conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, whispered interpreting, ...
18	Serena Tutino Native in italijanščina	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
19	Helen Matthews Native in angleščina	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
20	vera panno Native in italijanščina	conference interpreter, translator, human rights, medicine, economics, international organizations, French, Italian, English, interprete, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,505,400 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.