Freelance translators » francoščina - italijanščina » umetnost/literatura » tekstil / oblačila / moda » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alisa Panayeva Native in ruščina , ukrajinščina	Technical English-Russian translation, localization, trados,
2	Véronique Duchene Native in francoščina	italian, english, industrial, technology, localization, marketing, seo
3	Claudia Letizia Native in angleščina (Variant: US) , italijanščina (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
4	Giovanna Comollo Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
5	RobAlt Native in italijanščina	english, german, french, spanish, italian, localization, software, manuals, international agreements
6	Valeria Maria Tafel Native in italijanščina	English, translations, medical, pharma, medical devices, legal, technical, accounting, financial statements, paper industry, ...
7	Laura Chiesa Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Italian, adaptation, cultural, translation, English, French, Art, literature, subtitle, subtitling, ...
8	Simonetta Incerpi Native in italijanščina	Italian, English, French, Spanish, German, translation, interpreting, editing
9	Diana Donzelli-Gaudet Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Milanese) , francoščina (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
10	ADA DE MICHELI Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	traduzione. traduzione tecnica, traduzione specialistica, traduzione editoriale, spagnolo, francese, manuali, libretti d'istruzione, turismo, settore turistico, guide turistiche, ...
11	Silvia Guazzoni Native in italijanščina	wastewater treatment, photovoltaic systems, industrial sludge treatment, solar systems, air treatment, thermal desorption plants, ultrafiltration units, water treatment, oil treatment plants, cooling water systems, ...
12	Paweł Goliński Native in poljščina	Arraytekstil / oblačila / moda, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, transport / prevoz / špedicija, vojaške zadeve / obramba, ...
13	stella nguimgo Native in francoščina (Variants: Canadian, Cameroon, Standard-France)	Arraykemija: kem. znanost/inž., astronomija & vesolje, zdravstvo: kardiologija, tekstil / oblačila / moda, ...
14	Dott. M. Brenna Native in italijanščina (Variants: Swiss , Standard-Italy, Lombard, Milanese)	Fast, professional and reliable
15	alessandra panunzio Native in italijanščina	German, French, Italian, ENG, DEU, ITA, EN, DE, FR, IT deutsch, ...
16	Miriam Cumbo Native in italijanščina	Arraytekstil / oblačila / moda, tehnologija (splošno), računalniki: sistemi, mreže, računalniki: programska oprema, ...
17	Martina Diani Native in italijanščina	english, french, portuguese, italian, translation, patents, technical translation, patent translation
18	paola sandrini Native in italijanščina	medicina, farmacologia, omeopatia, medicine alternative, reti neurali, neuroscienze, bio-ingegneria, biologia, rifiuti, ambiente, ...
19	Erika Ballardin Native in italijanščina	patent, patents, patent translations, EPO, copyright, invention disclosure, industrial property, mechanical patent, chemical patent, aerospace patent, ...
20	Olga Buongiorno Native in italijanščina , angleščina	English, French, Italian, translator, traduttore, traduttrice, English mothertongue, Italian mothertongue, madrelingua inglese, madrelingua italiano, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,535,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.