Freelance translators » francoščina - italijanščina » družbene vede » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Olivia Bisegna Native in italijanščina	bilanci, accounts, taxation, fisco, economia, verbali, clausole, statuti, power of attorney, procure, ...
282	Elisa Massimi Native in italijanščina	turkish, english, medical, pharmaceutical, legal, technical, translation, patent, corporate, medical reports, ...
283	Caterina Manetti Native in italijanščina	medicine, medical translation, medical translations, medical device translation, medical equipment translations, medical products, informed consent, medical questionnaire, pharmacology, pharmacokinetics, ...
284	Vanessa Calò Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Apulian)	portuguese, english, french, italian, shipbuilding, tourism, naval, engines, CAT, hôtellerie, ...
285	Luca Gentili Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, Literature, Computer, Psychology, Social sciences, Maths, Physics, Statistics, ...
286	Roberta Annino Native in italijanščina	italian, french, english, literature, arts, comics, technology, science, website, localization, ...
287	juristrad Native in francoščina	legal finance - TRADOS
288	Tiziana Camerani Native in italijanščina	French to Italian translator, Catalan to Italian translator, Arts, Tourism, Editorial, audioguides
289	Mary Carroll Richer LaFlèche Native in angleščina , francoščina	Ecology, Environment, Art, Architecture, Design, Literature, Veterinary, Tourism, Interpreter, Construction., ...
290	Simonetta Strampelli Native in italijanščina	economics, finance, contracts, law, patents, manuals, ophthalmology, environment
291	Giulia Bianchin Native in italijanščina	italian, german, english, french, human resources, art, technical translation, architecture, sprachenatelier, Vienna, ...
292	Daniele Minà Native in italijanščina	Italian, English, Spanish, French, Portuguese, translation, interpreting, proofreading, transcription, interpreter, ...
293	Enrica Stucchi Native in italijanščina	Italian, language teaching, native conversation, humanities, indology, cultural studies, linguistics, humanities, religion, folklore, ...
294	Paola Barbagallo Native in italijanščina (Variants: Sicilian, Standard-Italy)	translation, proofreading, subtitling, subtitles, transcription, websites, localization, SEO-oriented, Italian, English, ...
295	Giulia Zangirolami Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Lombard, Piedmontese)	English, Italian, French, translation, translator, biology, biologist, science, physics, art, ...
296	Maria Rita Lana Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Italian native, translator, editing and proofreading services, sworn translation, horticulture, botany, environment, agrifood, social sciences, history, ...
297	Davide Cavanna Native in italijanščina (Variants: Swiss , Standard-Italy)	interprete italiano tedesco, interprete italiano francese, interprete italiano inglese, German Italian interpreter, French Italian interpreter, English Italian interpreter, interprète français italien, interprète allemand italien, interprète anglais italien, Dolmetscher Deutsch Italienisch, ...
298	Ilaria Benecchi Native in italijanščina	traduttore italiano, traduttore francese italiano, traduttore inglese italiano, traduttore sviluppo sostenibile, traduttore francese italiano sviluppo sostenibile, traduttore inglese italiano sviluppo sostenibile, traduttore responsabilità sociale d’impresa, traduttore francese italiano responsabilità sociale d’impresa, traduttore inglese italiano responsabilità sociale d’impresa, traduttore moda, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,535,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.