Freelance translators » francoščina - italijanščina » družbene vede » arheologija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Giuditta Vicari Native in italijanščina	french to italian translator, architecture, art, history, tourism, archeology, restoration, revision, review, proofreading, ...
2	Dott. M. Brenna Native in italijanščina (Variants: Milanese, Swiss , Standard-Italy, Lombard)	Fast, professional and reliable
3	Isabella Aiello Native in italijanščina	ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, ...
4	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
5	Sabina Moscatelli Native in italijanščina	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
6	antonella m. Native in italijanščina	Arraypoljedelstvo, tehnologija (splošno), energija / proizvodnja el. energije, elektronika / elektr. inž., ...
7	Sara Morselli Native in italijanščina	UNI11591, ISO17100, certification, certified, translator, AITI, translations, medical, software, localization, ...
8	Claudia Catena Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Interpreting (simultaneous, consecutive, whispered), translation, Project Management, Localization, Conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, whispered interpreting, ...
9	Calugaru Alina Maria Native in romunščina	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
10	Stefania De Liberato Native in italijanščina	Electronics, software, hardware, technical, e-commerce, commercial, fashion, tourism, marketing, general business, ...
11	Soren Nielsen Native in angleščina (Variant: UK)	transcription, translation, content writing, subtitle
12	Sabrina Leone Native in italijanščina	FREELANCE TRANSLATOR EN > IT; FR > IT literary texts, medicine, pharmacy, economy, doors, windows, shutters, material as aluminium-wood. biology, history, performance, ...
13	Stefano Bruno Native in italijanščina	history, storia, politica, militare, military, traduzione, italian, english, army, medical, ...
14	Michael Marsch (PhD) Native in nemščina (Variant: Germany) , italijanščina (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
15	nicoletta nebuloni Native in italijanščina	Arrayindustrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, tehnologija (splošno), tehnologija: industrija, mehanika / meh.inženiring, ...
16	Claudia Letizia Native in angleščina (Variant: US) , italijanščina (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
17	Maria Rosaria Leggieri Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	legal English and French
18	Olga Buongiorno Native in italijanščina , angleščina	English, French, Italian, translator, traduttore, traduttrice, English mothertongue, Italian mothertongue, madrelingua inglese, madrelingua italiano, ...
19	Matteo Cagliari Native in italijanščina	english, french, italian, dutch, translation, technology, science, art, localization, videogames, ...
20	Marcella Segre Native in italijanščina , francoščina	italian, english, french, translator, interpreter, southeast asia, italian embassy, italian culture, museums, content development, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,505,300 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.