Freelance translators » francoščina - italijanščina » družbene vede » elektronika / elektr. inž. » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Maria Pia CTI Native in italijanščina	english, italian, french, translation, technical, legal, medicine, earth-moving, contracts, manuals, ...
102	Serena Tutino Native in italijanščina	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
103	Chen Wang Native in kitajščina	Array
104	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
105	Antonella Cristinelli Native in francoščina (Variants: Swiss, Standard-France) , italijanščina (Variants: Swiss , Standard-Italy, Neapolitan)	francese/italiano, italiano/francese; medicina, nutrizione, benessere, amministrazione generale, website, risorse umane, corrispondenza, contratti, convenzioni, ...
106	Claudia Zamponi Native in italijanščina	Software, localization, localisation, computer, hardware, IT, marcom, Microsoft, Nintendo, Oracle, ...
107	Nadia Dellapiana Native in italijanščina (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Array
108	Francesca Mazza Native in italijanščina	Fashion, design, watchmaking, marketing, transcreation, lighting technology and design.
109	Alessandra Boninsegni Native in italijanščina	interpretariato, traduzione, tecnico, meccanica, motori, motocicli, autovetture, elettronica, formazione, accompagnamento, ...
110	Silvia Prendin Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	advertising, ad, advertisement, archeology, architecture, art, arts, astrology, banking, beauty, ...
111	Angelique Pisanu Native in francoščina	Long travail sur sites, support de rédacteurs technique, traductions de catalogues dentaire et équipements dentaires, articles de cardiologie et neurologie,
112	Silvia Torta La Grutta Native in italijanščina , angleščina	Array
113	Roberta Romagnolo Native in italijanščina	medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche, marketing translations into Italian, ...
114	Adriano Avecone Native in italijanščina	2000, background, camcorder, camera, cameras, cheap, communication, communications, computer, computers, ...
115	Giorgio Antonio Peraldini Native in italijanščina	French, Cooking, Graphic Arts, Transports, Snow science, Environment, Waste Treatment Plants, Textiles, Mechanics, Labelling, ...
116	Eleonora Imazio Native in italijanščina	English, French, Spanish, Italian, inglese, francese, spagnolo, italiano, français, anglais, ...
117	Kiyotaka Moriuchi Native in korejščina (Variants: South Korea, Gyeongsang) , japonščina	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
118	Nona Stanciu Dell'Acqua Native in romunščina , italijanščina , moldavščina	translator, freelance, Romanian, Moldavian, Italian, English, French, translation, transcreation, editing, ...
119	Emanuela Coltro Native in italijanščina	technical, medical, localization, editing, proofreading, financial, it, automotive, education, law, ...
120	Livia D'Amore Native in italijanščina	translator, translations, free-lancer, technical texts, German, English, patents, handbooks, agreements, manuals, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,506,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.