Freelance translators » francoščina - italijanščina » družbene vede » elektronika / elektr. inž. » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Simone Giovannini Native in italijanščina	freelance, spanish, french, english, italiano, traduttore, tourism, food and wine, winemaking, oenology, ...
42	IDI Native in albanščina , angleščina	Array
43	Arabella Giuliana Native in nemščina (Variants: Swabian, Germany, Bavarian) , italijanščina	german, italian, french, english, translation, revision, MTPE, project management, technical, engineering, ...
44	Lorenzo Mataloni Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Lorenzo Mataloni, Specialist Translator, Post-Editor, Engineering, Military, Defense, Freelance Translator, Technical Translation, English to Italian, German to Italian, ...
45	Antonella Penna Native in italijanščina	English, Spanish, Italian translator, Trados, traduzioni inglese, spagnolo, traduzioni tecniche, traduzioni scientifiche, traduzioni legali, brevetti, ...
46	LINDA BERTOLINO Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	GERMAN, ENGLISH, ITALIAN, TECHNICAL, LEGAL, MEDICAL TRANSLATIONS, TRADOS USER
47	Fania SILERI Native in italijanščina	italian, french, german, english, technology, software, marketing, interpreting, translation, websites, ...
48	Chiara Balboni Native in italijanščina	italian translator, italian interpreter, english, french, italian, hunting, fishing, translation, interpreting, advertising, ...
49	Marie Christine Cramay Native in francoščina (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish)	italien-français, finance, fonds d'investissement, sicav, opcvm, assurance, réassurance, banque, comptabilité, affacturage, ...
50	Michele Esposito Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	spanish translation, english to spanish translation, translation, spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, german translation, italian translation, latin translation, ...
51	wordsystem Inc Native in angleščina (Variant: French)	Array
52	Alisa Panayeva Native in ruščina , ukrajinščina	Technical English-Russian translation, localization, trados,
53	Stéphanie Argentin Native in francoščina	meccanica, tecnologia, siti, documentazione tecnica, disegni, plans, mécanique, mechanics, technology, turismo, ...
54	Dott. M. Brenna Native in italijanščina (Variants: Milanese, Swiss , Standard-Italy, Lombard)	Fast, professional and reliable
55	Barbara Zwirn Native in italijanščina	Abricht-Dickenmaschinen, Abricht-Hobelmaschinen, Automotive, Befestigungssysteme für Rohre, Breitbandschleifmaschinen, Business contracts, Certificates, Diplomas, Licences, CVs, ...
56	Miranda Menga Native in italijanščina	Medicine, chemistry, ecology, patents, software, contracts
57	Chiara Faglia Native in italijanščina	italian, patent, MTPE, LQA, localization, software, IT, computers, legal
58	Simonetta Incerpi Native in italijanščina	Italian, English, French, Spanish, German, translation, interpreting, editing
59	Antonella Berardi Native in italijanščina	Translation, Translations, EN, IT, FR, Traductions, English to Italian translations, French to Italian translations, translator, traduttore, ...
60	Maria Emanuela Congia Native in italijanščina	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,506,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.