Freelance translators » francoščina - italijanščina » družbene vede » internet, e-poslovanje » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Claudio Pagliarani Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Swiss , Emiliano-Romagnolo)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
2	Giorgio Rinaldi Native in italijanščina	translator, translation, localization, Italian translator, Italian translation, Italian translations, traduttore, traduzione, traduttore italiano, traduzione inglese-italiano, ...
3	Mariangela Luisa Palazzi Native in italijanščina	Italian, translation, editing, transcreation, travel, medicine, legal, e-commerce, literature, automotive, ...
4	camagni Native in italijanščina	business, software, web site, marketing, medicine, pharmaceutical, medical instruments, electronics, electronic devices, architecture, ...
5	Carmela Palombi Native in italijanščina	english, italian, literature, cinema, computers, telecommunications, sport fishing, angling, translations, cookery, ...
6	Chiara Faglia Native in italijanščina	italian, patent, MTPE, LQA, localization, software, IT, computers, legal
7	Eleonora Imazio Native in italijanščina	English, French, Spanish, Italian, inglese, francese, spagnolo, italiano, français, anglais, ...
8	Luca Tutino Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Accounting, Administration, Advertising, Advisor Training Course, Agricultural, Agricultural Machine Manual, Agricultural Vehicle, Agriculture, Agriculture Vehicle Manual, Air treatment equipment, ...
9	Maria Luisa Dell'Orto Native in italijanščina	Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ...
10	julien DESROCHE Native in francoščina	francese, italiano, legale, tecnico, manualistica, SDL Trados, Turismo, news, contenuti web, letteratura, ...
11	Marta Marullo Native in italijanščina	software, IT, SAP, graphic, GPS, tourism, notebook, desktop computers, portable audio, DVD, ...
12	Francesca Bocci Benucci Native in italijanščina (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	translation, english, danish, italian, french, german, medical, website, games, general, ...
13	Gaia de Zambiasi Native in italijanščina	Arrayinternet, e-poslovanje, geodezija
14	Giorgio Antonio Peraldini Native in italijanščina	French, Cooking, Graphic Arts, Transports, Snow science, Environment, Waste Treatment Plants, Textiles, Mechanics, Labelling, ...
15	Sonia Matteodo Native in italijanščina	Italian, english, french, qualified, certified, pro, italiano, inglese, francese, translation, ...
16	Carolina Chiappe Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy) , francoščina (Variant: Standard-France)	Italian, French, English, Interpreter, Interpreting, Translator, Translating, Paris, France, Simultaneous and Consecutive Interpreting, ...
17	Chiara Santoriello Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Software, Hardware, Electronics, Law, Patents, Business, Management, Finance, Marketing, Art, ...
18	Maria Emanuela Congia Native in italijanščina	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
19	Maria Rosa Fontana Native in italijanščina	tourism, travel, shipping, yachting, maritime, ships, yachts, boats, turismo, viaggi.imbarcazioni, ...
20	wordsystem Inc Native in angleščina (Variant: French)	Arrayračunalniki (splošno), računalniki: sistemi, mreže, letalska vesoljska ind. / letalstvo / vesolje, gradnja / gradbeništvo, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,505,300 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.