Freelance translators » francoščina - italijanščina » družbene vede » internet, e-poslovanje » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Giorgio Antonio Peraldini Native in italijanščina	French, Cooking, Graphic Arts, Transports, Snow science, Environment, Waste Treatment Plants, Textiles, Mechanics, Labelling, ...
102	Matteo Cagliari Native in italijanščina	english, french, italian, dutch, translation, technology, science, art, localization, videogames, ...
103	Stefano Papaleo Native in italijanščina	translation services, localization, localize, italian, music, audio and video, subtitling, subtitles, music production, spanish, ...
104	milena ferrante Native in italijanščina	website localization, e.commerce, games, videogames, casino, tourism, proofreading, literature, education, teacher, ...
105	Giada Riva Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	english, inglese, french, français, french, francese, italian, italien, italiano, sottotitoli, ...
106	Frédérique Jouannet Native in francoščina , italijanščina	ITALIAN, FRENCH, ITALIEN, FRANCAIS, ITALIANO, FRANCESE, TRANSLATOR, TRANSLATION, TRADUCTION, TRADUZIONI, ...
107	Soren Nielsen Native in angleščina (Variant: UK)	transcription, translation, content writing, subtitle
108	Paweł Goliński Native in poljščina	Arraytekstil / oblačila / moda, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, transport / prevoz / špedicija, vojaške zadeve / obramba, ...
109	Patricia Morin Native in francoščina	Arraytisk & založništvo, telekomunikacije, računalniki: hardware, računalniki (splošno), ...
110	Roberta Romagnolo Native in italijanščina	medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche, marketing translations into Italian, ...
111	Claudio Pagliarani Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Swiss , Emiliano-Romagnolo)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
112	Silvia Barresi Native in italijanščina	italian, polish, transport, medical, finance
113	Annalisa Panero Native in italijanščina	english, french, german, italian, wine, food, computer, hardware, software, music, ...
114	ThinkAMDS Native in italijanščina	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
115	Laura Chiesa Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Italian, adaptation, cultural, translation, English, French, Art, literature, subtitle, subtitling, ...
116	Gabriella Re Native in italijanščina	Arraymehanika / meh.inženiring, internet, e-poslovanje, IT - informatika, tisk & založništvo, ...
117	Raffaele Tutino Native in italijanščina	localization, localizzazione, localisation, information technology, informatica, informatique, traduttore, translator, traducteur, computer, ...
118	Chiara Santoriello Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Software, Hardware, Electronics, Law, Patents, Business, Management, Finance, Marketing, Art, ...
119	Flavia Palumbo Native in italijanščina	Arabic, French, Italian, ecommerce, business, marketing, international cooperation, journalism, arts and literary, translation, ...
120	Andrea Brocanelli Native in italijanščina	translation, interpreting, Spanish, English, Italian, French, voice-over, traduzione, interpretazione, spagnolo, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,506,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.