Freelance translators » francoščina - italijanščina » družbene vede » zdravstvo: zdravstvene službe » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Patricia Morin Native in francoščina	Arraytisk & založništvo, telekomunikacije, računalniki: hardware, pravo (splošno), ...
2	Marco D'Ippolito Native in italijanščina	IT, computers, localisation, Trados, technical, medicine, medical, internet
3	Claudio Pagliarani Native in italijanščina (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
4	Marcella Segre Native in italijanščina , francoščina	italian, english, french, translator, interpreter, southeast asia, italian embassy, italian culture, museums, content development, ...
5	Valeria Maria Tafel Native in italijanščina	English, translations, medical, pharma, medical devices, legal, technical, accounting, financial statements, paper industry, ...
6	Raffaella De Santis Native in italijanščina	Arrayzdravstvo: kardiologija, računalniki: programska oprema, IT - informatika
7	Simona Bonelli Native in italijanščina	Gastronomy, literature, tourism, medicine, cinema, documentaries, education, cosmetics, luxe, make-up, ...
8	Roberta F Frediani Native in italijanščina	bulgarian, english, polish, portuguese, spanish, french, russian, medical, legal, sworn, ...
9	Roberta Romagnolo Native in italijanščina	medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche, marketing translations into Italian, ...
10	Marta Marullo Native in italijanščina	software, IT, SAP, graphic, GPS, tourism, notebook, desktop computers, portable audio, DVD, ...
11	Alessandra Meregaglia Native in italijanščina	French, English, Italian, Portuguese, Spanish, Fashion, Luxury goods, Watch-making, Design, Tourism, ...
12	Alessandra Armenise Native in italijanščina	Italian, Portuguese, French, English, theatre, subtitles, corporate, literature, localization, manuals, ...
13	stella nguimgo Native in francoščina (Variants: Canadian, Cameroon, Standard-France)	Arraykemija: kem. znanost/inž., astronomija & vesolje, zdravstvo: kardiologija, tekstil / oblačila / moda, ...
14	Manuela Giuliana Xillovich Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Conference interpreter, translator, Medical, Law, Textile, Fashion, Tourism, Mechanics. Simultaneous interpreting, consecutive interpreting, chuchotage. Interprete di conferenza, ...
15	Susanna Talia Native in italijanščina	translations, interpreting, information and communication science, IT, ICT, software localisation, manuals, financial newsletters, agriculture, training material, ...
16	annalisa vecoli Native in italijanščina	Arrayenergija / proizvodnja el. energije, poljedelstvo, pravo: patenti, poslovne znamke, avtorske pravice, papir / proizvodnja papirja, ...
17	Marie Christine Cramay Native in francoščina (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian)	italien-français, finance, fonds d'investissement, sicav, opcvm, assurance, réassurance, banque, comptabilité, affacturage, ...
18	Pierluigi Bernardini Native in italijanščina	Translator, traducteur, traduttore, proofreader, editor, réviseur, relecteur, correcteur, revisore, traduction, ...
19	Enza Esposito Degli Agli Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	alternative energy sources, energie alternative, énergies alternatives, energías alternativas, apostille, architecture, architettura, CAT Tools, certificates, certificati, ...
20	wordsystem Inc Native in angleščina (Variant: French)	Arrayračunalniki (splošno), pravo: patenti, poslovne znamke, avtorske pravice, računalniki: sistemi, mreže, tehnologija (splošno), ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,505,400 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.