Freelance translators » francoščina - italijanščina » družbene vede » zdravstvo: zdravstvene službe » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Emanuela Galdelli Native in italijanščina	World Food Program Yachts
62	Maria Franziska Dudle Native in nemščina	roaminginternational, precious, accuratly, fast, disponibility,
63	Alessandra Senzani Native in italijanščina	Arrayindustrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, tehnologija: industrija, pravo (splošno)
64	UGO TELESE Native in italijanščina	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
65	Luisa Serra Native in italijanščina (Variant: Piedmontese)	Italian, English, certified, translator, translation, transcreation, localization, localization project manager, L10N, localization testing, ...
66	Gaia de Zambiasi Native in italijanščina	Arrayinternet, e-poslovanje, geodezija
67	Isabella Aiello Native in italijanščina	ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, ...
68	Luigi Amendolagine Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Swiss )	german, italian, translation, Trados, tourism, journalism, travel, computers, architecture, construction, ...
69	micamasc Native in italijanščina , francoščina (Variant: Standard-France)	Arraytelekomunikacije, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, tekstil / oblačila / moda, računalniki: programska oprema, ...
70	paola sandrini Native in italijanščina	medicina, farmacologia, omeopatia, medicine alternative, reti neurali, neuroscienze, bio-ingegneria, biologia, rifiuti, ambiente, ...
71	Francesco Paolo Jori Native in italijanščina	English, Italian, French, Portuguese, Spanish, italiano, francese, inglese, portoghese, spagnolo, ...
72	Gaetano Silvestri Campagnano Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	medicine, farmacology, chemistry, biology, medical device, medical devices, medical software, biomedical product, biomedical products, information technology, ...
73	Markpf4 Native in angleščina , italijanščina	French, Italian, German, English, Chartered Surveyor, Real Estate, Construction, Civil Engineering, Environment, Law, ...
74	Cristina Barberini Native in francoščina , italijanščina	Project Manager, Team Lead, English, Italian, French, German, Aerospace, Defense, Defence, A&D, ...
75	Giovanni Bolognini Native in italijanščina	German, English, Italian, French, Spanish, interpreter, translator, lecturer, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, religion, ...
76	Stefania De Liberato Native in italijanščina	Electronics, software, hardware, technical, e-commerce, commercial, fashion, tourism, marketing, general business, ...
77	carlotta biraghi Native in italijanščina	Arraymehanika / meh.inženiring, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, telekomunikacije, letalska vesoljska ind. / letalstvo / vesolje, ...
78	Lamprini Kosma Native in grščina	medical translation Trados, medical translation Greek, medical translation, medical translation Greek Trados, Mac, Apple, medical translator, English Greek, Italian Greek, French Greek, ...
79	Nicola Mira Native in angleščina , italijanščina	business, translator, traduttore, traducteur, literary, libro, romanzo, fiction, interprete, interpreter, ...
80	Antonella Cristinelli Native in francoščina (Variants: Standard-France, Swiss) , italijanščina (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Swiss )	francese/italiano, italiano/francese; medicina, nutrizione, benessere, amministrazione generale, website, risorse umane, corrispondenza, contratti, convenzioni, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,505,300 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.