Freelance translators » francoščina - italijanščina » družbene vede » Varnost » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ana Claudia Macoretta Native in italijanščina , španščina	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
2	Luca Tutino Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Accounting, Administration, Advertising, Advisor Training Course, Agricultural, Agricultural Machine Manual, Agricultural Vehicle, Agriculture, Agriculture Vehicle Manual, Air treatment equipment, ...
3	Michela Ghislieri Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	michela ghislieri, traduzioni, traduções, translations, italiano, italian, portoghese, português, francese, français, ...
4	Arabella Giuliana Native in nemščina (Variants: Swabian, Germany, Bavarian) , italijanščina	german, italian, french, english, translation, revision, MTPE, project management, technical, engineering, ...
5	Maria Grazia Ferrari Native in italijanščina	Agriculture, Automation and Robotics, Biology (-tech, -chem, micro-), Botany, Chemistry (chem Sci/Eng), Engineering (general), Materials: (plastics, ceramics, ...
6	Serena Tutino Native in italijanščina	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
7	Elena Bellucci Native in italijanščina (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	patents, technical translation, turbines, interpreting, conference interpreting, website translation, tourism, military, automotive, manuals, ...
8	Mariella Bonelli Native in italijanščina	traduttrice cuneo, traduttore cuneo, traduzioni cuneo, interprete cuneo, interprete torino, traduzioni, interprete, interprete simultaneo, interprete simultanea, interprete consecutivo, ...
9	Enza Esposito Degli Agli Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	alternative energy sources, energie alternative, énergies alternatives, energías alternativas, apostille, architecture, architettura, CAT Tools, certificates, certificati, ...
10	Lorenzo Mataloni Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Lorenzo Mataloni, Specialist Translator, Post-Editor, Engineering, Military, Defense, Freelance Translator, Technical Translation, English to Italian, German to Italian, ...
11	Carola Dami Native in italijanščina	Arraytekstil / oblačila / moda, tehnologija (splošno), mehanika / meh.inženiring, proizvodnja, ...
12	Kiyotaka Moriuchi Native in korejščina (Variants: South Korea, Gyeongsang) , japonščina	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
13	Arianna Andriesse Native in italijanščina	Arrayfotografija/preslikave (& grafične umetnosti), tekstil / oblačila / moda, telekomunikacije, naftna ind/znanost, ...
14	Giorgia Garavini Native in italijanščina	italian, english, french, marketing, digital, business, localization, legal, technical, technology, ...
15	Marilina Vanuzzi Native in italijanščina (Variant: Swiss )	sworn, giurato, asseverazioni, certified, translations english to italian, english to italian, native translator english to italian, legal translations, translate from english and french to italian, translation english to italian, ...
16	Iulia Negru Native in romunščina	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
17	Susanna Talia Native in italijanščina	translations, interpreting, information and communication science, IT, ICT, software localisation, manuals, financial newsletters, agriculture, training material, ...
18	Raffaele Tutino Native in italijanščina	localization, localizzazione, localisation, information technology, informatica, informatique, traduttore, translator, traducteur, computer, ...
19	IDI Native in albanščina , angleščina	Arrayladje, jadranje, morje, telekomunikacije, transport / prevoz / špedicija, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, ...
20	LINDA BERTOLINO Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	GERMAN, ENGLISH, ITALIAN, TECHNICAL, LEGAL, MEDICAL TRANSLATIONS, TRADOS USER

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,505,400 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.