Freelance translators » nemščina - hrvaščina » umetnost/literatura » Page 1

Below is a list of nemščina - hrvaščina samostojnih prevajalcev je specialistov za prevajanje na področju umetnost/literatura. Na desni lahko izberete natančnejše področje.

27 zadetkov (ProZ.com člani - plačniki)

Freelance translator native in

Specializes in
1
sazo
sazo
Native in hrvaščina Native in hrvaščina, nemščina Native in nemščina
 		Croatian, Croatian Translations, English, German, agriculture, agreements, beauty products, business intelligence, contracts, ecology, ...
2
Tanja Paragi
Tanja Paragi
Native in hrvaščina Native in hrvaščina
 		Arraykuhanje / kulinarika, kozmetika, lepotila
3
Igor L.
Igor L.
Native in hrvaščina Native in hrvaščina
 		Arrayumetnost/literatura
4
Marija Tizic
Marija Tizic
Native in hrvaščina Native in hrvaščina
 		Translations English - Croatian, Croatian - English German _ Croatian, Croatian - German
5
Ivana Kuzmić
Ivana Kuzmić
Native in hrvaščina Native in hrvaščina
 		Arrayjezikoslovje, glasba, kozmetika, lepotila
6
Aleksandar Dimitriev
Aleksandar Dimitriev
Native in makedonščina Native in makedonščina
 		Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
7
Vlasta Paulic
Vlasta Paulic
Native in hrvaščina Native in hrvaščina
 		English to Croatian, German to Croatian, English, German, Croatian, translation, translator, proofreading, proofreader, editing, ...
8
Marusa pen
Marusa pen
Native in slovenščina Native in slovenščina
 		Übersetzer, Deutsch, Online Lehrerin Deutsch, Slowenisch, Online Lehrerin Slowenisch
9
Krešimir Bobaš, Ph.D.
Krešimir Bobaš, Ph.D.
Native in hrvaščina Native in hrvaščina
 		German, English, Croatian, German to Croatian, English to Croatian, Slovenian to Croatian, Croatian Translation, Croatian Localization, German Translation, German Localization, ...
10
Alejandro Cavalitto
Alejandro Cavalitto
Native in španščina Native in španščina, ruandščina Native in ruandščina, zuni Native in zuni, ameriški jezik za gluhoneme Native in ameriški jezik za gluhoneme
 		. . .
11
Julia Nelson
Julia Nelson
Native in nemščina Native in nemščina, angleščina Native in angleščina
 		German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
12
Sandra Burgsteiner
Sandra Burgsteiner
Native in hrvaščina Native in hrvaščina
 		Keywords: translate German to English, translate English to German, translate English to Croatian, translate German to Croatian, German to Croatian translator, German Croatian translations, German translator Croatia, Court Certified translator, Court certified in German, Court certified in English, ...
13
Bojan Dronjak
Bojan Dronjak
Native in nemščina Native in nemščina, srbščina Native in srbščina
 		interpreter, translator, German, Serbian, Bosnian, Croatian, English, court, marketing, social science, ...
14
Biljana Grbesa
Biljana Grbesa
Native in hrvaščina Native in hrvaščina, srbščina Native in srbščina
 		English to Croatian, Croatian to English, Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch, Croatian Certified Court Interpreter, beeideter/vereidigter Kroatisch Gerichtsdolmetscher, croatian technical translator, user manual, brochure, 2011 Trados user, ...
15
Ana Naglić
Ana Naglić
Native in srbščina Native in srbščina, hrvaščina Native in hrvaščina
 		translator, translation, translating, court interpreter, certification, ITT, IT, technical, literature, humanities, ...
16
Natalija Marić
Natalija Marić
Native in hrvaščina Native in hrvaščina, nemščina Native in nemščina
 		German, Croatian, technology, IT, medical, legal, engineering, transcription, review, MTPE, ...
17
Daria Jadric
Daria Jadric
Native in bosanščina Native in bosanščina, srbščina Native in srbščina, hrvaščina Native in hrvaščina
 		English, Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin, US government, EU, style, linguist, proofreading, ...
18
Izeta Schorr
Izeta Schorr
Native in bosanščina Native in bosanščina, hrvaščina Native in hrvaščina
 		Translation Schorr, Übersetzungen, Dolmetschen, Deutsch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Beeidigung, Ermächtigung, Gericht, ...
19
Denis Pajtak
Denis Pajtak
Native in hrvaščina Native in hrvaščina, angleščina Native in angleščina
 		computer, essay, croatian, english, native, technical, mobile, manual, electronic, IT, ...
20
Ivana Bojcic
Ivana Bojcic
Native in hrvaščina Native in hrvaščina
 		prevoditelj, prijevodi, njemački, talijanski, sudski tumač njemački, sudski tumač talijanski, hrvatski, croatian, kroatisch, croato, ...


objavi delo za prevajalce ali tolmače

  • prejmi ponudbe strokovnih prevajalcev s celega sveta
  • 100% zastonj
  • največja skupnost prevajalcev in tolmačev na svetu

objavi prosto delo »

nemščina - hrvaščina - prevajalci, specialisti v:

umetnost/literatura

« Dodatna področja specializacije

sorodni odseki: Freelance interpreters

nemščina - hrvaščina freelance interpreters
hrvaščina to nemščina freelance translators
hrvaščina to nemščina freelance interpreters

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,505,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.