Freelance translators » madžarščina - nemščina » drugo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Agnes Dabi Native in madžarščina (Variants: Transylvania, Hungary)	English, Hungarian, German, technical, translator, manual, machine, catalogue, handbook, software, ...
2	Ágnes Szakáli-Kiss Native in madžarščina (Variants: Hungary, Transylvania) , romunščina (Variants: Romania, Transylvanian)	auto, automobile, autovehicule, automecanica, automecanică, automecanic, ADR, asigura, asigurare, asigurari, ...
3	Maria Klimesch Native in nemščina (Variants: Germany, Austrian)	translator, german, english, spanish, hungarian, tourism, economy, übersetzer, fordító, deutsch, ...
4	Attila Szabo Native in madžarščina , slovenščina	Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, ...
5	Rita Kopeczky Native in madžarščina (Variant: Hungary)	Arrayigre / video igre / igralništvo / kazino, splošno / konverzacija / pozdravi / pisma, zgodovina, verstvo, ...
6	Rita Banati Native in madžarščina	marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
7	Melinda Felske Native in madžarščina	Hungarian, German, translation, translator, business, economics, social, fashion, web contents, press releases, ...
8	GYÖRGY PINKE Native in madžarščina	Translation, Fach�bersetzung, szakford�t�s, Dolmetschen, tolm�csol�s, Wirschaft, gazdas�g, Recht, jog, Finanzen, ...
9	Annamária Szabó Native in madžarščina	German, Dutch, Hungarian, finance (general), law: contract(s), business/commerce (general), computers: software, social science, sociology, ethics, ...
10	Helmut Kolberg Native in nemščina	translation, fordítás, Übersetzung, magyar-német fordító, szakforditó németre, Übersetzer in Ungarn, Hungarian-German translation, Übersetzer Ungarisch-Deutsch, SDL, SDL Trados, ...
11	Ferenc Becker Native in madžarščina , nemščina	gazdasági, pénzügyi, műszaki Wirtschaft, Finanzen, Technik
12	nbalazs00 Native in madžarščina	Hungarian, English, German, Spanish, IT, translation, localization, website, technical, machinery, ...
13	Péter Boldizsár Native in romunščina , nemščina	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, splošno / konverzacija / pozdravi / pisma, zemljepis, vlada / politika, ...
14	Gregor A (X) Native in madžarščina (Variants: Hungary, Transylvania)	Arrayizobraževanje / pedagogika, mediji / multimediji, glasba, turizem &potovanja, ...
15	Eszter Bokor Native in nemščina (Variant: Austrian) , madžarščina (Variant: Hungary)	conference interpreter, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, seminar, conference, convention, event, press conference, European Union, EU, ...
16	TrM Kft Native in madžarščina , angleščina	business, marketing, law, legal, contract, Hungarian, English, German, French, Russian, ...
17	Erzsebet Schock Native in romunščina , nemščina	Übersetzung Deutsch Rumänisch, Übersetzung Rumänisch Deutsch, juristische Übersetzungen Rumänisch, Rechtsübersetzungen Rumänisch, Webseiten, Web-Seiten, site-uri web, Firmenpräsentationen, Handelskorrespondenz, Geschäftsbriefe, ...
18	Susanne Karolyi Native in nemščina (Variant: Germany) , madžarščina (Variant: Hungary) , francoščina (Variants: Belgian, Standard-France)	Austria, Belgium, bi-lingual German/Hungarian, English, French, Flemish, translation, interpretation, proofreading, sworn, ...
19	Katharina Kellig Native in nemščina	Arraypotrdila, diplome, licence, življenjepisi, novinarstvo, geodezija, šport / fitnes / rekreacija, ...
20	Orsolya Kiss Native in madžarščina	English to Hungarian translator, German to Hungarian translator, English to Hungarian legal translator, English to Hungarian marketing translator, English to Hungarian contract translator, German to Hungarian legal translator, German to Hungarian marketing translator

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,535,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.