Freelance translators » portugalščina - angleščina » zakonodaja/patenti » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Paula Graf Native in portugalščina (Variant: European/Portugal) , nemščina	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
2	Luis Arruda Martins Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	marketing, management, contracts, patents, editorial, tourism, transcripts, transcription, transcreation, contents creation, ...
3	João Paulo Duarte Diniz Native in portugalščina (Variants: Brazilian, European/Portugal)	brazilian portuguese, portuguese, medicine, pharmacy, technology, Native Brazilian, translator, interpreter, English, Italian, ...
4	Alex Denver Native in angleščina	Arraypravo: pogodbe
5	David Wallace Native in angleščina	russian, german, spanish, french, portuguese, business, finance, banking, government, economics, ...
6	Maria Tartaglia Native in angleščina (Variant: US)	Spain, spanish, law, contracts, financial, business, tobacco, energy, legal memoranda, pleadings, ...
7	Dan khatri Native in angleščina (Variants: Canadian, British, US, UK)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
8	ClayWWatson Native in angleščina	education, curriculum, contracts, government, bidding, non-profit, trados, sdl, business, law, ...
9	gareth stonier Native in angleščina (Variants: New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian)	spanish, english, Legal documents, Nutrition, Business, Commerce, Government, Politics Footwear, clothing manufacturing, Cooking, ...
10	giovanni_v Native in angleščina (Variant: British)	Portuguese, Dutch, translation, editing, transcription, technology, IT, commercial, industrial, legal, ...
11	Jenna Porter-Jacek Native in angleščina	spanish, french, portuguese, english, medical, education, letter, birth certificate, certificate, pharmaceutical, ...
12	Katja van Hellemond Native in nizozemščina, flamščina	tourism, turismo, toerisme, vertaler, translator, tradutora, english/dutch, dutch/english, english/portuguese, portuguese/dutch, ...
13	Lara Barnett Native in angleščina (Variants: South African, British, Scottish, Irish, Singaporean, UK)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
14	Douglas Divers Native in angleščina	Legal, Telecommunications, Engineering, Construction, Pharmaceutical
15	Michael Powers (PhD) Native in angleščina	Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to English, Spanish Translation, Portuguese Translation, legal, law, attorney, lawsuit, complaint, ...
16	Yves Bergougnoux Native in francoščina (Variants: Haitian, Canadian, Swiss, Belgian, African, Standard-France)	business, finance, economic, marketing, cost accounting, analytical accounting, comptabiité analytique, contabilidade analítica, literary, littéraire, ...
17	Fernando Maciel Native in portugalščina (Variant: Brazilian) , angleščina	hr, telecommunication, localization, software, website, subtitling, dubbing, education, patent, trainning, ...
18	Vânia de Mathia Campanhão Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	patent, technical, business, marketing and medical translation, proofreading, MTPE projects; English-Brazilian Portuguese; high-quality, experienced translator
19	Maria Teague Native in angleščina (Variant: US) , španščina (Variants: Latin American, Argentine)	Professional, Reliable and Accurate English-Spanish-Portuguese Translator, translations, fast service, accuracy
20	wordsystem Inc Native in angleščina (Variant: French)	Arraypravo: patenti, poslovne znamke, avtorske pravice, pravo: pogodbe, pravo (splošno), patenti, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,535,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.