Freelance translators » portugalščina - angleščina » zakonodaja/patenti » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Vanessa Duarte Silveira Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Arraypatenti, pravo (splošno), pravo: davki & carina, pravo: pogodbe, ...
22	Clothilde Native in francoščina (Variant: Standard-France) , angleščina (Variant: British)	French, English, Spanish, Portuguese, flexible, competitive, dedicated, tourism, financial, website, ...
23	Michael Chirichigno Native in angleščina (Variant: UK) , španščina (Variant: Standard-Spain)	Spanish /English, English/Spanish, French/English, Catalan/English, Italian/English, Translator, Localiser, Proofreader, Interpreter. Available for urgent projects.
24	Marcus Giotto Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	portuguese, science, technology, computers, software, localization
25	Loreta Saddi Native in angleščina (Variants: British, US) , portugalščina (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Spanish, translation, Italian translation, Italian to Portuguese translation, Italian to Portuguese, Italian to English translator, Spanish to English translation, Spanish to Portuguese translation, ...
26	Hugh Lawson-Tancred Native in angleščina	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
27	Vanessa Correa Native in portugalščina (Variants: Brazilian, European/Portugal)	consultoria, governo, petróleo, gás, corporativo, neurociência, genética, medicina, técnico, HIV, ...
28	Simon Noxon Native in angleščina	Spanish, Portuguese, Galician
29	Jefferson Azevedo Native in angleščina (Variant: US) , portugalščina (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
30	Nuno Lopes Native in angleščina (Variants: British, US) , portugalščina (Variants: Brazilian, European/Portugal)	english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...
31	Clayton Causey Native in angleščina	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...
32	Katarzyna Müller Native in poljščina	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...
33	Kathryn Litherland Native in angleščina	Spanish, Portuguese, English, translation, engineering, construction, manufacturing, anthropology, oil and gas, hvac, ...
34	Jerel Pulicicchio Native in angleščina (Variant: US)	portuguese to english translation, native english translator, brazilian portuguese, portuguese, english, native, scientific paper, finance, medical translation, financial statement translation, ...
35	Lesley S, MA Native in angleščina	publicly certified translator, English translator, environment, renewable energy, sustainability, corporate translations, banking translations, editorial translations, newspaper articles, compliance, ...
36	esdamata	Arraypravo: pogodbe, pravo (splošno)
37	Patricia Cohan Native in španščina , francoščina	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
38	pbeijinho Native in portugalščina	Norms, standards, localisation, railway, automotive, medical, tenders, IT
39	Adrieli Martins Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, english, spanish, marketing, education, business, IT, legal, technical translation, energy, ...
40	Gisele Klein Native in portugalščina	Medicine, Information Technology, Marketing, Brand Names Evaluation, Cultural Consulting, Business, Human Resources, Law, Humanities, Education, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,535,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.