Freelance translators » portugalščina - angleščina » zakonodaja/patenti » Page 27

	Freelance translator native in	Specializes in
521	ISRAEL DE LA CRUZ Native in španščina (Variants: Mexican, US)	english, spanish, business, legal, customs, tax
522	Ximena Ribeiro Native in portugalščina (Variant: Brazilian) , španščina	Arraypravo (splošno), pravo: patenti, poslovne znamke, avtorske pravice, pravo: pogodbe, mednarodne org/razv/koop, ...
523	Ana Santos Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	french, english, portuguese, marketing, native speaker, bilingual, communications, philosophy, sociology, literary translation, ...
524	Lílian Maria Damico da Fonseca Native in portugalščina	Arraypatenti, pravo: davki & carina, pravo (splošno), pravo: patenti, poslovne znamke, avtorske pravice, ...
525	Lais Paiva Siqueira Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Spanish, German, legal
526	Caroline Rodrigues Native in portugalščina	Arraypravo: pogodbe, pravo (splošno)
527	Hitty-Ko Kamimura Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Life sciences, clinical trials, clinical trials, clinical study, clinical studies, EC letters, EC, ethics committee, ethics, committee, ...
528	Maria Sobreira Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Arraypravo (splošno)
529	Mateus Gonçalves Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	portuguese, brazillian, translator, professional, engineering, technology
530	Matt Sundakov (X) Native in ruščina , angleščina	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
531	Juan Pagola Native in angleščina , španščina	Traducciones, traducción, traductor, interprete, interpretación, localización, bilingüe, americano, norteamericano, británico, ...
532	Theodhora Blushi (X) Native in angleščina (Variants: British, US, French)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
533	Shaun Murdock Native in angleščina	Arraypatenti, pravo: davki & carina, pravo (splošno), mednarodne org/razv/koop, ...
534	Lisa Grayson Native in angleščina	spanish, legal, contracts, court documents, discovery documents, arbitration, laws, international courts, environmental law, oil and gas legal issues, ...
535	Rachael Koev Native in angleščina	spanish, portuguese, development, legal, translation, aid, rights, democracy, migration
536	Matthew Ward Native in angleščina (Variants: British, US)	finance, metallurgy, accounting, statistics, telecommunications, computing, computer networks, IT, Information Technology, manufacturing, ...
537	María Isabel Vazquez Native in španščina	Law, business, taxation, patents, contract, bankruptcy, case reports, family law, divorce, certificates, ...
538	Annie Sapucaia Native in angleščina (Variants: US, Canadian)	law, non-fiction books, international development, portuguese, english, french, sociology, Brazil, United States, France, ...
539	Seth Phillips Native in angleščina (Variants: British, UK, US)	Mexico, cross-cultural, contracts, legal, law, translation, Brazilian, Portuguese, Spanish, Spain, ...
540	Paulo Eduardo - Pro Knowledge Native in angleščina , portugalščina (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Brazilian, Brasileiro, Portuguese, Português, English, Inglês, Interpreter, Intérprete, Locução, Brazil, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,535,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.