Freelance translators » portugalščina - angleščina » zakonodaja/patenti » pravo: davki & carina » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Gustavo Villalobos Native in španščina (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
2	Cristina Silva Native in portugalščina	Portuguese, Portugese, Brazilian, Brasilian, Colorado, Utah, New York, California, Florida, technical translation, ...
3	David Higbee-Teves Native in angleščina , španščina	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
4	Todd Field Native in angleščina	portuguese english translation, translation, proofreading, editing, , tradução português ingles, tradução, ingles, revisão, edição, ...
5	Sandra Tapia Native in španščina (Variants: Latin American, Mexican)	Arraypsihologija, zdravstvo (splošno), zdravstvo: kardiologija, zdravstvo: zobozdravstvo, ...
6	Brigith Guimarães Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Mechanical Engineering, Auto Industry, Civil Engineering, Steel Industry, Steel Construction, Renewable Energies, Law and Contracts, Art, Literature, Design, ...
7	Helton Cerqueira Native in portugalščina	portuguese, computers, technology, software, localization, , games, post edition
8	Neil Stewart Native in angleščina	contract law, decree law, certificate, clause, real estate - lei, Decreto-Lei, contrato, anexo, clausula
9	Jorge Rodrigues Native in angleščina , portugalščina (Variant: Brazilian)	Translator, legal translator, legal translation, legal translations, interpreter, legal interpreter, legal interpreting, legal interpretation, court interpreter, court interpreting, ...
10	Carlos Labazuy Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Array
11	Maria Castro Native in portugalščina	translation, editing/proofreading, english-portuguese-english, flexibility, reliability, quality, law, linguistics, literature, poetry, ...
12	Eugenia Lourenco Native in angleščina , portugalščina	law, finance, economics, banking, legal, contracts, banks, financial institutions, taxation, OECD, ...
13	Elizabeth Faracini Native in angleščina	English, Italian, Portuguese, Brazilian Portuguese, Translation, Copyediting, Proofreading, Fast Service, High Quality, Business, ...
14	Marc Vitale Native in angleščina (Variant: British) , italijanščina (Variant: Standard-Italy)	bilingual Italian English, Italian English bilingual, UK English, British English, Italian, Spanish to English, Spanish into English, Portuguese to English, Portuguese into English, French to English, ...
15	Douglas Bissell Native in angleščina	English, native, law, transports, mechanics, business, commerce
16	Neil Morrison Native in angleščina	English, engels, inglés, inglês, Dutch to English, Nederlands naar Engels, Flemish, vlaams, Spanish to English translation, traduccion español al ingles, ...
17	bmurphy Native in angleščina	Arrayzdravstvo: farmacevtika
18	danishka37 Native in angleščina (Variants: US, UK) , španščina (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Array
19	Kelly Preuss Native in angleščina	native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...
20	Charles R. Castleberry Native in angleščina (Variant: US)	Keywords: americano, nativo, português, inglês, versões, tradutor, tradução, traduções, publicidade, comércio, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,535,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.