Freelance translators » španščina - portugalščina » umetnost/literatura » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Monia Filipe Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	portuguese, medical, mechanical, reliable, technical, non-technical, tourism, Studio, professional, Trados, ...
122	Catarina Ramos Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	translation, localization, proofreading, editing, copywriting, technology, IT, software, hardware, articles, ...
123	Rodrigo Magalhaes Native in portugalščina (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Translation Jobs, On line translation, Marketing translation, Designer translation
124	Raquel Santos Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	portuguese, subtitles, translation, SPOT, sdl trados, subtitling, translating, english, portuguese to english, english to portuguese, ...
125	Raphael Silva Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Arrayfotografija/preslikave (& grafične umetnosti), idiomi / pregovori / reki, narečje, jezikoslovje, ...
126	Fabio Barretto Fava Native in portugalščina (Variants: European/Portugal, Brazilian)	translate-to-brazilian-portuguese, english-to-brazilian-portuguese, french-to-brazilian-portuguese, spanish-to-brazilian-portuguese, catalan-to-brazilian-portuguese, italian-to-brazilian-portuguese
127	Antonio João Silva Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Arraytekstil / oblačila / moda, imena (osebna, poslovna), fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), glasba, ...
128	Adriana Navarro Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, contracts, law, Portuguese, finances, finanzas, contratos, derecho, Portugués Brasileño, Portugués, ...
129	Margarida Paiva Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Arraytekstil / oblačila / moda, glasba, mediji / multimediji
130	ANTONIO RODRIGUEZ Native in angleščina (Variants: US, British) , španščina (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine, US)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
131	Manet Phagouape Native in španščina	portugués, português, español, espanhol, translation to Portuguese, translation to Spanish, translation from Portuguese to Spanish, translation services, traductor profesional, traductores, ...
132	Olga Cristina Melo Native in portugalščina	portugiesisch Übersetzerin, portugiesisch- deutsch, deutsch-portugiesisch, portugiesisch-englisch, englisch-portugiesisch, übersetzer linz, übersetzer deutsch- portugiesisch in österreich- linz, übersetzer linz, übersetzungsbüro linz, português em linz, ...
133	Daniela Baez Takahashi Native in portugalščina	portuguese, french, spanish, english, marketing, tourism, telecommunications, integrative therapies
134	mccampello Native in portugalščina	Accounts, Arquitecture, Arts, Automotive, Business, Clothings, Commerce, Computer, Cosmetics, Culinary, ...
135	Helena Moscoso Native in portugalščina	tourism, lifestyle, art, photography, cinema, theatre, Cape Verde, Portugal, food, traditions, ...
136	Filipe de Almeida Native in portugalščina (Variants: Brazilian, European/Portugal)	translation, translations, english to portuguese, portuguese to english, medical translations, medicine translations, medicine translation, medical translation, science translations, science translation, ...
137	Maria Pereira Native in portugalščina	european portuguese, technical, social sciences, literature, marketing, tourism, travel & tourism, translation, , post-edition, ...
138	Fernanda Botta Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, spanish, arts, entertainment, journalism, translation, subtitling, editing, proofreading, news, ...
139	Marcia Niemeyer Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, localization, english to portuguese, spanish to portuguese, spanish to english, marketing, journalism, literacy, books, ...
140	Marcia Dos santos Native in portugalščina (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, South African)	Arraytekstil / oblačila / moda, mediji / multimediji, jezikoslovje, idiomi / pregovori / reki, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,505,300 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.