Freelance translators » španščina - portugalščina » umetnost/literatura » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Anne Savaris Native in italijanščina , portugalščina	Portuguese technical translator, Italian technical translator, Law, Legal, Religion, technical, automotive, agronomy, oenology, literature, ...
42	Ana Pires Native in portugalščina	Native Portuguese, English, French, Spanish, Qualified Professional Translator, CAT Tools, Trados, Law, Marketing, Medecine, ...
43	Sara Sousa Gomes Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Arraykuhanje / kulinarika, kozmetika, lepotila, jezikoslovje, pesništvo & literatura, ...
44	Mariana Silva Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	translation, translator, MTPE, Portuguese translator, English into Portuguese translator, European Portuguese, Spanish into Portuguese translator, editing, proofreading, revision, ...
45	Erlinda Kofazu Native in portugalščina	Finance, Accounting, Taxation, Business, Business Administation, Investments, Security, Religion, Tourism, Multimedia, ...
46	Giselle Unti Native in portugalščina , francoščina	tradução, revisão, português, francês, espanhol, italiano, literatura, poesia, história, sociologia, ...
47	Catarina Lopes Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	portuguese translator, portuguese translations, marketing portuguese translator, medical portuguese translator, marketing translations, business translations, healthcare translations, beauty translations, tourism translations, cosmetics, ...
48	Silvia Cicciomessere Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
49	Alberto Cartier Native in španščina (Variant: Standard-Spain) , portugalščina (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
50	Gustavo David Native in portugalščina (Variants: European/Portugal, South African, Brazilian, Mozambican, Cape Verdean, Angolan)	Legal, cinema, movies, audiovisual, television, series, subtitles, dubbing, voiceover, transcreation, ...
51	Maria da Glória Teixeira Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Brazilian portuguese, english, french, spanish, medical, pharmaceutical, cosmetic, science, technology, patent, ...
52	Rita Rocha Native in portugalščina	english portuguese translation, portuguese language translation, european portuguese translator, portuguese translation from english, spanish portuguese translation, english-portuguese translation, portuguese certified translator, portuguese portugal translation, medical portuguese translation, spanish translation to portuguese, ...
53	Robinson Alvarado Native in španščina (Variants: Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Argentine, Venezuelan, Mexican, Colombian, Cuban)	Integrity, interpreting, translation, training, dubbing, voice over, language outsourcing, Research, Editing, proofreading, ...
54	Juliana Arthuso Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	english to portuguese technical translator, portuguese to english technical translator, Patent translation, Brazilian portuguese translator, Brazilian portuguese subtitler, Brazilian portuguese translation services, translate from english into brazilian portuguese, english to portuguese brazil, english to portuguese, english to portuguese translator, ...
55	Lucas Rodrigues Oliveira Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	tradução, tradutor, traductor, translate, translation, translator, traducción, espanhol, português, inglês, ...
56	Cláudia Postiga Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, technical translation, machinery, human resources, tourism, cosmetics, crafts, photography, ...
57	Roberto Aresta Ribeiro Native in portugalščina	instruction manual, contract, catalogue, agriculture, wildlife, online gambling, casino, poker, business contract, financial report, ...
58	Manuel Leite Native in portugalščina	tradução, transcriação, localização, inglês, português, técnica, literária, economia, finanças, gestão, ...
59	Tiago Mendes Native in portugalščina , angleščina	portuguese translator, english translator, portuguese to english translator, portuguese english video game translator
60	João Ulisses de Melo Filho Native in portugalščina	Português, Inglês, francês, italiano, Espanhol, cinema, literatura, artes, esportes, história, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,505,300 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.