Freelance translators » vietnamščina - angleščina » znanost » naftna ind/znanost » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ekitai Native in hindijščina , angleščina	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
2	Hanh Nguyen Native in vietnamščina	Arrayarhitektura, zdravstvo: zdravstvene službe, zdravstvo (splošno)
3	Anh Doan Native in vietnamščina	Vietnamese translator, interpreter, localization
4	Ngoc Pham Native in vietnamščina (Variant: Standard-Vietnam)	english, vietnamese, travel, technology, construction, business, legal, hotel, tourism, hospitality, ...
5	Pham Huu Phuoc Native in vietnamščina	engineering/tech/Social sciences / education / pedagogy /health cares / sale contracts, business
6	Thien Ngo Native in angleščina , vietnamščina (Variant: Standard-Vietnam)	agriculture, automation, business, chinese, civil engineering, commerce, computer, construction, e-commerce, economics, ...
7	Johnson Hou Native in kitajščina	English<>Chinese, English<>Japanese, English<>Korean, software localization, website translation, game localization, video translation, mechanical, chemical
8	Jane Huang Native in angleščina	patent, game, medical, localization, globalization
9	Kenny Wang Native in angleščina	Arrayjezikoslovje, zdravstvo (splošno), zdravstvo: zdravstvene službe, zdravstvo: instrumenti, ...
10	Kristian Vike Pedersen Native in norveščina , norveščina (bokmal)	Norwegian, Norsk, labor economics, welfare, marketing, fantasy, RPG, Computers, Gaming, Casino, ...
11	Daniel Pham Native in angleščina (Variants: UK, US) , vietnamščina	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
12	David Möller Native in nemščina	Arrayfotografija/preslikave (& grafične umetnosti), zdravstvo: kardiologija, tekstil / oblačila / moda, mediji / multimediji, ...
13	Tiffany Le Native in vietnamščina	Vietnamese, development projects, finance, banking, technology, localization, phiên dịch tiếng Anh, dịch cabin, dịch hội thảo, dịch công chứng, ...
14	Ai Hatta Native in japonščina	Arraytekstil / oblačila / moda, fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), mediji / multimediji, zdravstvo: kardiologija, ...
15	Tina Nguyen Native in angleščina	Arraytekstil / oblačila / moda, fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), mediji / multimediji, zdravstvo: kardiologija, ...
16	hellonasa06 Native in japonščina	Arraytekstil / oblačila / moda, fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), mediji / multimediji, zdravstvo: kardiologija, ...
17	Linh Hoang Native in vietnamščina	Proz, English to Vietnamese translation, legal translator, contract, law, law firms, finance, banking, highway project, engineering, ...
18	Mia Nguyen Native in vietnamščina (Variant: Standard-Vietnam)	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
19	Hoang Dan Native in angleščina , vietnamščina	Vietnamese freelancer translator, Vietnamese freelance, English Vietnamese freelancer translator, Vietnamese translation, Vietnamese translator, English to Vietnamese translation, Vietnamese English translator, technical Vietnamese translator, Enterprise Resource Planning (ERP) localization, Information technology (IT), ...
20	Mike Tung Native in vietnamščina (Variant: Standard-Vietnam)	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,506,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.