GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:44 Oct 14, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / children health | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: olv10siq Local time: 03:57 | |||
Grading comment
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
le produjo quedmadura de pañal Explanation: ;) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
desarrolló una escaldadura Explanation: Escaldadura es un término médico y más formal. Coloquialmente también se le conoce como "pañalitis" o "potito rojo". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sufren rozaduras por pañal Explanation: ¿Qué es rozadura por pañal? La rozadura por pañal es cualquier rozadura de la piel cubierta por el pañal. Prácticamente todos los niños sufren rozaduras por pañal. Las bacterias de las heces junto con ciertas sustancias químicas presentes en la orina causan la irritación de la piel. La diarrea también causa rozaduras en la mayoría de los niños que la padecen. Si la rozadura no mejora, es posible que su hijo sufra de una infección por levaduras. Usted se dará cuenta que su hijo tiene una infección por levaduras si nota que el sarpullido tiene un color rojo brillante, está despellejada, y cubre un área extensa y esté rodeada de puntos rojizos. Reference: http://www.healthsystem.virginia.edu/UVAHealth/peds_newborn_... Reference: http://www.med.umich.edu/1libr/pa/pa_svdiaper_spg.htm |
| ||||||||||||||||||||||||||||
12 mins confidence:
18 mins confidence:
5 mins confidence: peer agreement (net): +10
|