07:56 May 25, 2018 |
English to Russian translations [PRO] IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maxim Seregin Russian Federation Local time: 19:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | (См.) |
| ||
3 | Письма получателям, которые не пользуются системой X Lotus Notes |
|
company x lotus notes world Письма получателям, которые не пользуются системой X Lotus Notes Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
company x lotus notes world (См.) Explanation: E-mails to receivers outside the Company X Lotus Notes world. -> Сообщения электронной почты, адресаты которых не подключены к системе IBM Notes вашей компании (Компании X). IBM Notes - Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/IBM_Notes == BEGIN QUOTE == IBM Notes (formerly Lotus Notes; see branding, below) and IBM Domino (formerly Lotus Domino[1]) are the client and server, respectively, of a collaborative client-server software platform sold by IBM. == END QUOTE == -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2018-05-25 11:32:33 GMT) -------------------------------------------------- Пожалуй, лучше так: Сообщения электронной почты, адресованные получателям, которые не подключены к системе IBM Notes вашей компании (Компании X). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.