09:35 May 25, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / ремонт металлических трубопроводов | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Enote Local time: 11:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | проковка |
| ||
3 | наклеп |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
проковка Explanation: или нагартовка https://translate.academic.ru/peening/en/ru/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
наклеп Explanation: Это ударное поверхностное пластическое деформирование, см., например, терминологический ГОСТ 18296-72 Обработка поверхностным пластическим деформированием. Термины и определения, п. 3, 13, 14 http://docs.cntd.ru/document/1200008731 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.