Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tenuta in guida del carrello
Russian translation:
направляющая система тележки
Added to glossary by
carinadiroma
May 10, 2009 20:34
15 yrs ago
Italian term
Italy
tenuta in guida del carrello
Italian to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
грейферы
Вот немножко текста речь идет о двухчелюстном грейфере, вернее, подвесной тележке на рельсах
Il sistema di tenuta in guida del carrello è realizzato tramite 4 ruotine, 2 anteriori e 2 posteriori dallo stesso lato del carrello, che prendono in mezzo l’anima della trave che costituisce la guida del carrello stesso.
Il sistema di tenuta in guida del carrello è realizzato tramite 4 ruotine, 2 anteriori e 2 posteriori dallo stesso lato del carrello, che prendono in mezzo l’anima della trave che costituisce la guida del carrello stesso.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | направляющая система тележки |
solod
|
| 5 | система управления перемещением/передвижением тележки |
Nata007
|
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
направляющая система тележки
или устройство перемещения тележки по направляющим
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
система управления перемещением/передвижением тележки
...
Something went wrong...