This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 12 '20 eng>rus with... tools, handling..pup joints... с ... инструментами, короткими трубами для доводки ... pro closed ok
- Oct 29 '20 eng>rus Liner Hanger equipment and installation Устройство подвески хвостовика и монтажные работы pro closed no
- Oct 1 '20 eng>rus as an option заказывается pro closed no
- Sep 9 '19 eng>rus Retention vs storage содержание и сохранение pro closed no
4 Jul 17 '19 eng>rus Body to bogie yaw torque will be measured using VUKV measuring turntable вращающий момент виляния/поворота тележки относительно кузова pro closed no
4 Jan 4 '18 eng>rus corporation корпорация pro closed no
- Feb 4 '17 eng>rus Reference, ref. справочный, справ. pro closed ok
- Feb 3 '17 eng>rus release the customs declaration подать таможенную декларацию pro closed no
4 Nov 16 '16 eng>rus list включает в прайс-лист pro closed no
- Jun 19 '16 eng>rus WARRANTY FOR DEFECTS гарантия на отсутствие дефектов pro closed no
- Dec 22 '15 eng>rus mechanically fitted механически смонтированные/оснащенные pro closed ok
4 Dec 10 '15 eng>rus Nuclear Power Generation Sites Площадки АЭС pro closed no
4 Aug 11 '14 eng>rus minimum package (bulk) quantity мин. количество в упаковке (бестарной поставке) pro closed no
- Jun 20 '14 eng>rus Data Sheet of the Tender Procedure опросный лист для тендера pro closed ok
- Nov 26 '12 eng>rus bid proposals and quotations тендерные предложения и коммерческие предложения pro closed no
- Feb 1 '12 eng>rus comments resolution sheet лист отклонения замечаний pro just_closed no
- Sep 10 '11 eng>rus income/outcome transit cargoes declaration таможенная декларация на поступающие/убывающие транзитные грузы pro closed ok
4 Aug 23 '11 eng>rus total price vs. lump sum price vs. lump sum полная и фиксированная сумма pro closed no
4 Aug 4 '11 eng>rus enquiry documents for pre-contracting запросы на конкурсное предложение для тендера pro closed no
4 Jun 28 '11 eng>rus replacement fee плата за запчасти pro closed no
4 Apr 4 '11 eng>rus require the development of the detail engineering at xxx care требуется выполнение рабочего проектирования силами компании ХХХ pro closed no
4 Feb 7 '11 eng>rus Lot type CONTRACT контракт с лотами pro closed no
4 Dec 29 '10 eng>rus unit specific vendor assigned number присвоенный поставщиком конкретный номер блока pro closed no
4 Dec 26 '10 eng>rus upon completion of the goods после завершения отгрузки/поставки товара pro closed no
- Oct 3 '10 eng>rus Indirect or Consequential Loss косвенные или последующие убытки pro closed no
4 Jul 26 '10 eng>rus standard quantities в стандартных количествах pro closed ok
- Sep 15 '09 eng>rus completion of the customs clearance declaration завершение таможенного оформления груза pro closed no
- Jun 18 '08 eng>rus RFC Request for Clarification pro closed ok
- Mar 19 '08 eng>rus equipment логотип pro closed no
- Mar 10 '08 rus>eng с приложением счетов-фактур и товарных накладных (Форма ТОРГ-12) ---> pro closed ok
- Oct 26 '07 eng>rus coupler connecting the supply hose not for grading pro closed no
- Oct 22 '07 eng>rus Progressive invoice аккумулирующий счёт pro closed no
- Oct 21 '07 eng>rus if so specified если так указано pro closed no
4 Sep 25 '07 eng>rus this may include, but is not limited to это может включать, помимо/среди прочего, ... pro closed no
- Sep 7 '07 rus>eng оформить экспортный вывоз воздушного судна carry out(?) aircraft export clearance pro closed ok
2 Aug 13 '07 eng>rus dated TODO от (дату надо проставить) pro closed no
- May 5 '07 eng>rus Pictured-survey-report in 2-fold ... в формате буклета с одним сгибом/фальцем pro closed no
4 Apr 17 '06 eng>rus non jurisdiction находящихся вне юрисдикции pro closed no
Asked | Open questions | Answered