This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 1 eng>ara Extreme Plunge فتحة صدر عميقة pro open no
- Jun 1 eng>ara Tie Detail ربطة pro open no
- Apr 29 eng>ara Less is more القليل يعني الكثير pro just_closed no
4 Aug 13 '22 eng>ara comfort performance حُسن أداء الشعور بالراحة pro closed ok
- Apr 23 '22 eng>ara Consignment/consign خزن المنتج إلى حين بيعه pro closed no
4 Jun 3 '21 eng>ara Laminated مغلف pro closed ok
- Jun 3 '21 eng>ara contemporary take on a classic نمط حديث من القماش التقليدي pro closed ok
- Jan 30 '19 eng>ara SLIM FIT مقاس على القد تمامًا pro just_closed no
4 Jan 29 '19 eng>ara nod to the sailor تذكر بالبحَّار pro closed ok
4 Jan 29 '19 eng>ara vintage spirit روح فينتيج/الأشياء القديمة والأصيلة pro closed no
4 Jan 29 '19 eng>ara Ethnic look مظهر إثني/مستوحى من تصميمات عرقية/إثنية pro closed ok
- Jun 11 '18 eng>ara Shape-ups تطورات/إبداعات pro closed ok
- Mar 28 '18 eng>ara a downtown chic clothes brand علامة تجارية لثياب أنيقة للباس المدينة pro closed ok
4 Mar 25 '18 eng>ara bias جانب pro closed ok
4 Mar 24 '18 eng>ara cut work تصميم مفرَّغ pro closed ok
4 Mar 8 '18 eng>ara Your Splash of Fun متعتك المفعمة pro closed ok
4 Jul 24 '17 eng>ara Modest Fashion موضة/أزياء محتشمة pro closed ok
4 Jul 3 '17 eng>ara Mad about Dad شغف/مشغوف بدور الأب pro closed ok
4 Mar 25 '17 eng>ara Duo Striped بنطلون) بشريطين) pro closed ok
4 Jan 20 '17 eng>ara Slip-On Espadrille صندل منزلق/منبسط من إسبادريل pro closed ok
4 Jan 20 '17 eng>ara Misslyn Eyeshadow ظل العين ميسلين pro closed ok
- Jan 20 '17 eng>ara Fit : Regular التوافق/التلاؤم (مع الجسم): عادي/نظامي pro closed ok
- Jan 20 '17 eng>ara Neckline : Collared القبة: ياقة pro closed ok
- Oct 14 '16 eng>ara dials بكلات، ربطات pro closed ok
2 Apr 5 '16 eng>ara Undressed Calfskin باطن الجلد pro closed ok
4 Apr 5 '16 eng>ara splitleather جلد رقيق/مرقق ومبرغل pro closed ok
- Feb 4 '16 fra>ara jersey flamé جرسيه مخشَّن pro open no
- Nov 24 '15 eng>ara Kid Mohair موهير الجدي pro closed ok
- Sep 1 '15 eng>ara layer them up ألبسيهم فوق بعضهم البعض pro just_closed no
4 Jul 15 '15 eng>ara making charge for curtains العناية/الاهتمام بالستائر pro closed ok
4 Jun 3 '15 eng>ara curved silhouettes مظاهر متثنية pro closed ok
4 May 27 '15 eng>ara quadrilateral of fashion مربع الموضة pro closed ok
- Feb 19 '15 eng>ara hook and eye buckle بكلة pro closed ok
- Feb 15 '15 eng>ara three-tiered Atelier Swarovski Tia choker مشغل تيا شوكر ثلاثي المستويات لدى/من سفاروفسكي pro just_closed no
- Feb 16 '14 eng>ara elastomultiester إلاستو ملتي إستر pro closed ok
- Jan 19 '14 eng>ara Snap-closure آلية إغلاق سريع pro closed no
- Nov 18 '13 eng>ara Flocking فلوكاج pro closed ok
- Nov 18 '13 eng>ara Take it while you can طالما سنحت لك الفرصة pro closed ok
- Sep 29 '13 eng>ara take on fashion موضة (مميزة) المظهر pro just_closed no
4 Aug 18 '13 fra>ara deux soufflets مقصورتين/قسمين/حجرتين pro closed ok
2 Aug 17 '13 fra>ara total look مظهر متجانس/توتال لوك pro closed ok
4 Aug 17 '13 fra>ara cpt حجرة/قسم pro closed ok
- Aug 15 '13 fra>ara portage محمل/حامل pro closed no
2 Aug 13 '13 fra>ara Lin Technique كتان تقني pro closed ok
4 Jul 27 '13 fra>ara ouate de polyester مندوف البوليستر pro closed ok
- Feb 13 '13 eng>ara Designer dresses ألبسة/ثياب من المصممين pro just_closed no
- Jan 31 '13 eng>ara Iridescent (يأخذ ألوان الطيف (الضوئي pro open no
- Jan 30 '13 eng>ara savoir faire دراية pro closed ok
4 Nov 14 '12 eng>ara animal print مطبوع/مصنوع على شكل/مثل جلد الحيوان/الفه pro closed ok
4 Nov 7 '12 eng>ara FLOCK PRINT طباعة فلوك/مشقة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered