This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 9 deu>ara Unterliegt der Einziehung von Wertersatz يخضع لتحصيل التعويض pro open no
4 Dec 14 '22 deu>ara Firma, Sitz und Dauer der Gesellschaft اسم الشركة ومقرها ومدة عملها pro closed ok
- Nov 26 '20 deu>ara uneidliche Falschaussage شهادة زور أو شهادة زور مشكوك فيها pro closed ok
4 Nov 26 '20 deu>ara Halab, Aliziyara حلب، الزيارة pro closed ok
4 Nov 25 '20 deu>ara Beteiligtenvorbringen (المحاضر المدونة (عن المتهمين/المتورطين pro closed ok
- Nov 25 '20 deu>ara Feststellungen استنتاجات pro closed ok
- May 17 '20 deu>ara Sicherhungsbelegungsplan خطة توزيع صمامات الأمان pro closed ok
- May 12 '20 deu>ara Treuhandstiftung مؤسسة وقف pro closed ok
- Aug 30 '19 deu>ara Asyltourismus = البحث عن سياسة اللجوء المناسبة? أختيار بلد اللجوء بحسب الميزات pro closed no
- May 30 '19 deu>ara Theoretische Seitenneigung statisch ميلان جانبي نظري في وضعية السكون pro just_closed no
- May 30 '19 deu>ara Wendekreisdurchmesser نصف قطر الدوران/ نصف قطر اللف pro just_closed no
- May 27 '19 deu>ara Sattellast قدرة حمل السناد/المحمل pro just_closed no
- May 27 '19 deu>ara Parabel Stützblattfedern شفرات/ألواح على شكل قطع مكافئ pro closed no
- Sep 4 '18 deu>ara Versorgungsausgleich معادلة بين/مساواة بين pro closed no
4 May 11 '18 deu>ara Senfeier بطاطس وبيض بالخردل pro closed ok
- Feb 23 '18 deu>ara "Frohnatur" ابتهاج/مرح/تفاؤل pro closed ok
- Aug 24 '17 deu>ara Öffnungsquerschnitt فتحة مقطعية/مقطع عرضي pro closed ok
4 Aug 18 '17 deu>ara Präzisions-Torx برغي نجمي دقيق - مانع الدوران pro closed ok
- Aug 18 '17 deu>ara Serienanlauf بدء/بداية الإنتاج pro closed no
4 Aug 17 '17 deu>ara Abformkappen - Locatoren قالب طبعة سنية - علَّامات/إشارات pro closed ok
NP Jul 4 '17 deu>ara Dolmetschen ترجمة شفهية pro open no
- May 11 '17 deu>ara Feinstaubplaketten بطاقات/لصاقات إصدار/انبعاث الجسيمات الدقيقة pro closed ok
4 Apr 17 '17 deu>ara Gemeinde des Betriebssitzes بلدية مقر الشركة/العمل/التشغيل pro closed ok
- Feb 14 '17 deu>ara Messe Deckenring محلِِّق لافتة حيِّز العرض pro closed ok
- Nov 11 '16 deu>ara Schullandheimkosten نفقات إقامة (الطالب) في النزل (عادة في الريف أثناء رحلة مدرسية)ـ pro closed ok
4 Oct 7 '16 deu>ara TV und LV زمن الارتجاج و مسافة/مدى الارتجاج pro closed ok
- Sep 17 '16 deu>ara Airbagsystem-Diagnosemodul (ASDM) وحدة تشخيص نظام الوسادة الهوائية pro open no
- Aug 28 '16 deu>ara Tarifbeschäftigter موظف محدد الراتب/الأجر الشهري pro just_closed no
- Aug 16 '16 deu>ara UL-Projekt-Nr. رقم المتعاقد من الباطن للمشروع pro closed ok
- Jun 12 '16 deu>ara Bedarfgemeinschaft تقاسم/تشارك المعيشة/ عيش مشترك/معيشة مشتركة pro closed ok
- Jan 22 '16 deu>ara Hausleitungen توصيلات/خطوط التيار الكهربائي المنزلي pro just_closed no
- Jan 22 '16 deu>ara Ausgangsspind خزانة الباب/المخرج pro just_closed no
- Jan 22 '16 deu>ara Sonderfall Verteidigerpost: الحالة الخاصة لبريد محامي الدفاع: pro just_closed no
- Jan 22 '16 deu>ara FSK-18 ضبط ذاتي للصناعة الإعلامية ـ 18 سنة pro just_closed no
- Jan 22 '16 deu>ara Vollzugslockerungen إفراج/إخلاء سبيل/تحرير/إطلاق سراح pro just_closed no
4 Dec 20 '15 deu>ara Dehnungslappenplastik جراحة نقل السديلة pro closed ok
4 Dec 2 '15 deu>ara Die Chronozeiger werden auf die laufende Messzeit nachgeführt) يمكن لمؤشر التوقيت تتبع قياس الوقت الحالي pro closed ok
4 Dec 2 '15 deu>ara Messzeit aufholen تعويض زمن القياس pro closed ok
4 Dec 2 '15 deu>ara Zentralstoppsekunde توقيف مركزي لعقرب الثواني pro closed ok
4 Nov 15 '15 deu>ara Gepäckträger حامل/رف الأمتعة pro closed ok
- Nov 15 '15 deu>ara Kurzwaren الاتجار بالأقمشة الحريرية pro just_closed no
- Oct 29 '15 deu>ara Sorgeberechtigter الوصي/الوالد الوصي pro just_closed no
- Oct 26 '15 deu>ara Rücksaugstrahlgeräte آلات دفق/حقن مع تدوير مواد الحقن بالشفط pro just_closed no
- Oct 21 '15 deu>ara Freiwillige Gerichtsbarkeit قضاء رجائي/ولائي/طوعي / إرادي pro closed no
4 Oct 19 '15 deu>ara Vorpigmentierung صبغ أولي/قبلي (للشعر)ـ pro closed ok
4 Oct 19 '15 deu>ara Selbstföhnen تجفيف (الشعر) ذاتيا pro closed ok
4 Oct 19 '15 deu>ara Legen صفف (الشعر)ـ pro closed ok
4 Oct 19 '15 deu>ara Tonspülung غسيل / تخفيف الدرجة اللونية للشعر pro closed ok
4 Oct 19 '15 deu>ara Farbfestiger مثبت اللون (للشعر)ـ pro closed ok
4 Oct 19 '15 deu>ara Keratinpflegebalsam بلسم عناية بالكيراتين pro closed ok
Asked | Open questions | Answered