Working languages:
Russian to English
English to Russian
German to English

sparta1978
Military Subject Matter Expert (SME)

Local time: 04:10 EDT (GMT-4)

Native in: Russian Native in Russian, English Native in English
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Military / DefenseHistory
Games / Video Games / Gaming / Casino
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 89, Questions answered: 126, Questions asked: 285
Payment methods accepted PayPal, Check, Money order
Glossaries Soviet-US Military Glossary
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (US Army, Test Site Fort Devens)
English to Russian (US Army, Test Site Fort Devens)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Welcome to my page!

Here I focus on my researcher, interpreter, and translator specializations.

I have had my research findings published in a peer review journals, conducted En-Ru/Ru-En interpreting sessions, and have a number of specialized publications on Russian and German infantry, engineer, and armor tactics.

My main academic interest is in the use and evolution of small unit tactics. To study them I work with manuals, documents, and warfighters.

I have experience interpreting for VIPs, individual and group settings. Can work all over the world.

Besides my academic pursuits in the military tactics realm, I am a US Army Officer, Harvard University affiliated academic, and a world traveler.

In interpreting I can offer quick thinking and accurate work, in translation, exceptional quality translations.

I am always open to a pleasant, mutually beneficial interactions. Reach out to learn more about me, and tell me about your project/interests.

Best wishes,
David
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 105
PRO-level pts: 89


Top languages (PRO)
English to Russian55
Russian to English31
German to English3
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering36
Other31
Law/Patents8
Art/Literary4
Medical4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Military / Defense25
Other15
Medical: Instruments4
Petroleum Eng/Sci4
Automotive / Cars & Trucks4
Electronics / Elect Eng4
Aerospace / Aviation / Space4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Nov 23, 2023