This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 20 dan>eng begrundet ansvar (therein) grounded liability pro closed ok
- Mar 19 dan>eng arbejdsmiljø workplace pro closed ok
- Mar 14 dan>eng varetægtssurrogat CanE remanded in: forensic psychiatric custody pro closed ok
4 Feb 23 dan>eng pengenæring loan finance trade pro closed ok
- Feb 23 dan>eng knæklån flexi-rate 'crunch' loan pro closed ok
4 Feb 22 dan>eng Rejsetill.sk.pl taxable and tax-exempt travel allowance or warrant pro closed ok
4 Jan 29 dan>eng driftsnær operations management pro closed no
4 Jan 22 dan>eng bestået / godkendt pass / satisfactory pro closed ok
4 Dec 26 '23 dan>eng Kapitalandele vs kapitalinteresser trade & equity investment vs. equity interest pro closed ok
4 Dec 20 '23 dan>eng standardmæssigt ikke er gennemførlige are routinely impracticable (unmanageable) pro closed ok
- Dec 10 '23 dan>eng Del nummer section (regd. tenement / holding) number pro closed ok
4 Dec 10 '23 dan>eng surrogater for pantet substitute/s for the collateral pro closed ok
4 Dec 10 '23 dan>eng valgfrihed freedom of choice| BrE> at liberty; right of election pro closed no
- Dec 5 '23 dan>eng Retshjælp vs. fri proces legal aid vs. legal expenses + costs pro open no
- Nov 20 '23 dan>eng søgt fremmet til dom a motion will be sought to proceed forthwith to (crim) sentence / (civ) entry of summary judg/e/ment pro closed no
- Nov 16 '23 dan>eng tracé alignment pro just_closed no
4 Nov 8 '23 dan>eng udtages take / be taken (out of my estate in satisfaction of her share) pro closed no
4 Nov 8 '23 dan>eng mere subsidiært further or alternatively pro closed no
- Oct 30 '23 dan>eng timeopsparing accrued time off pro closed no
- Oct 24 '23 dan>eng kørselsafregning (company-car motoring) mileage account (taken); statement drawn pro closed ok
- Sep 24 '23 dan>eng sumsæreje separate ownership (CanE/ E&W: tenancy-in-common) of a capped value pro closed ok
4 Sep 22 '23 dan>eng aftage sit forbrug to source the latter's entire metered consumption pro closed ok
- Sep 21 '23 dan>eng indlæse to input pro open no
- Sep 12 '23 dan>eng Amortiseringer write-downs of / writing-down allowances on or for (intangible rights) pro closed no
4 Sep 3 '23 dan>eng motorisk påvirkning motor functional sequela pro closed ok
- Jul 24 '23 dan>eng ad-journalnumme re: daybook number(ing) pro just_closed no
- May 9 '23 dan>eng denne kurs respekteres alene med rekurs til skønsmænd this price / rate being adhered to, (albeit) on redress solely to valuers pro just_closed no
4 Mar 9 '23 dan>eng med god Aftrak on a decent Turnover (level of Demand) pro closed ok
4 Feb 14 '23 dan>eng Ad formaliteten re the procedural aspect/s; on the matter of formal procedure pro closed no
- Jan 19 '23 dan>eng personaftryk personal print-trace evidence pro just_closed no
- Jan 1 '23 dan>eng kan-krav optional (reins. : facultative) requirement pro closed no
3 Dec 6 '22 dan>eng virksomhedspraktikant BrE: 'on-the-job' trainee; AmE: intern pro closed no
- Nov 13 '22 dan>eng afgiftspantebrev (Can.) collateral charge (E&W informal) equitable charge pro closed ok
- Nov 11 '22 dan>eng delnummer subdivision number pro closed ok
- Nov 4 '22 dan>eng Mellemværende vedrørende handelsafvikling interim balance/s due on dealings in progress pro closed ok
4 Oct 2 '22 dan>eng Feriedage/timer indv. 2 del days off>> holidays /hours -> the present / this current part 2 pro closed ok
4 Jul 25 '22 dan>eng hjemfald reversion exercise fee pro closed ok
- Jul 9 '22 dan>eng håndbåren løsning wieldy alternative/ manageable solution pro closed ok
- Jun 24 '22 dan>eng oplag på bukke trestling pro open no
- Apr 26 '22 dan>eng dedikeret direkte til a directly dedicated contract management team / manager pro closed no
4 Apr 24 '22 dan>eng systembærer a stalwart [of the organis/zation) pro closed ok
- Apr 5 '22 dan>eng Inventarentreprisen fitting-out contract pro closed no
4 Mar 8 '22 dan>eng spaltning (leg.) split-up (journalistic) spin-off; hive-off pro closed ok
4 Feb 28 '22 dan>eng deponere pay into an (AmE) escrow account; (BrE) make a stakeholder payment pro closed ok
- Feb 21 '22 dan>eng ophævet abolish/ed pro closed ok
- Feb 14 '22 dan>eng frembringelse (device) creation; (printer or fertility treatment re-)production pro closed ok
4 Jan 20 '22 dan>eng erindringsværdi (token, residual) value written down to DKr. 0.00 pro closed ok
3 Dec 23 '21 dan>eng enefuldmagter sole power/s pro closed ok
- Dec 15 '21 dan>eng "vi har orden i pennalhuset" we run a tight ship pro closed no
- Dec 1 '21 dan>eng lempeligt fradrag i efterløn. appropriate pension - or post-employment earnings - tax relief pro closed no
Asked | Open questions | Answered