This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 3 '06 pol>eng wlazic komus w tylek/dupe kiss sb's ass pro closed ok
4 Mar 3 '06 eng>pol by the short and curlies mieć / trzymać kogoś w garści pro closed no
- Feb 24 '06 eng>pol to make sb's pips squeak docisnąć kogoś / aż będą piszczec / dokrecic srube pro open no
4 Nov 9 '05 eng>pol pull the pin rzucać zone pro closed no
- May 25 '05 deu>pol die Raver raver pro closed no
- Jan 22 '05 eng>pol fat cats bogacze / szychy pro closed no
4 Dec 10 '04 pol>eng lump bum / vagrant pro closed no
- Oct 5 '04 eng>pol stabbin cabin dom schadzki pro closed ok
- Oct 1 '04 pol>eng pościelówa erotic music pro closed no
- Sep 20 '04 eng>pol gnojek stinkard / stinker pro closed ok
2 Aug 1 '04 eng>pol hustler dziewczynka, panienka (= prostytutka). pro closed no
4 May 1 '04 pol>eng napruty blind drunk pro closed no
4 Mar 8 '04 eng>pol I'll show you the roof. niżej pro closed ok
- Mar 1 '04 eng>pol look like trouble niżej pro closed no
- Mar 26 '03 pol>eng ofiftaszkowany In Estuary English a la polonaise - covered in peanuts pro closed no
- Mar 26 '03 pol>eng ofiftaszkowany In my fifties I am fiftified pro closed no
- Mar 1 '03 eng>pol tut, tut OR tsk, tsk mlasnąć (językiem) pro closed ok
- Jan 4 '03 eng>pol They're finished up there... Nie, oni już są tam skończeni. Zerwali z tym / ze słońcem pro closed no
- Jul 21 '02 eng>pol they just stopped wpadli przelotem / wpadli na chwilkę pro closed no
- Jul 21 '02 eng>pol they just stopped przerwali pro closed no
- Apr 15 '02 eng>pol It's just my curse to be so ordinary Moim przekleństwem jest, że jestem taki przeciętny pro closed no
Asked | Open questions | Answered